He publicado esta pregunta en math.stackexchange antes sin respuesta hasta ahora. Puede ser más adecuado publicar aquí.
Hay un problema en los Métodos matemáticos de la mecánica clásica de Arnold que dice que:
Muestre que el mapa enviando es canónica (p206) si y solo si los frenos de Poisson de dos funciones cualesquiera en las variables y coincidir:
No puedo resolver este problema y pensar en ello de la siguiente manera: De Puedo inducir eso
La prueba buscada de OP se acorta si primero introducimos alguna notación simpléctica. Consideremos por tanto una variedad simpléctica . En un gráfico local , la forma simpléctica de dos lecturas
En una carta local de Darboux , la forma simpléctica de dos lecturas
Ahora volvamos a la pregunta de OP con algunas pistas. La definición de una transformación canónica dada en la Ref. 1 es equivalente a la noción de un simplectomorfismo
Demuestre que la condición (7) implica que la matriz es una matriz simpléctica
Demostrar que la condición simpléctica (10) es equivalente a la conservación del corchete de Poisson
Referencias:
--
Tenga en cuenta que diferentes autores dan diferentes definiciones de una transformación canónica , cf. por ejemplo, esta publicación de Phys.SE.