¿Existe alguna traducción del Sefer Elim del rabino Joseph Solomon Delmedigo a un idioma europeo? Si no, existe al menos una versión de texto de la versión hebrea original (todo lo que tengo es un escaneo del hebreo original, lo que lo hace especialmente difícil para alguien con un conocimiento rudimentario del idioma).
http://hebrewbooks.org/43425 http://www.seforimonline.org/seforim-database/
En realidad, acc. Según Wikipedia, el libro fue fuertemente censurado, por lo que es probable que no haya sido traducido, en comparación con otros trabajos de naturaleza similar, debido a su popularidad y contribución al campo respectivo. Con ese fin, probablemente no haya traducción cuando se publicó.
Dicho esto, había una entrada en la Biblioteca Nacional de Francia para investigar: On Sefer Elim
No hablo francés, así que esto puede ser un callejón sin salida.
licenciado en Letras
oliver