¿Todavía tengo que pagar impuestos sobre las ganancias de capital cuando obtengo ganancias de una acción en una moneda extranjera?

Sí, aún debe pagar el impuesto sobre la renta sobre su ganancia de capital, independientemente de si convirtió sus ingresos en USD nuevamente en CAD.

Cuando calcule sus ganancias a efectos fiscales, deberá convertir todas sus ganancias a dólares canadienses.

En términos generales, la CRA esperará que utilice un tipo de cambio histórico de USD a CAD publicado por el Banco de Canadá . En esa página, observe el comentario a la derecha:

¿Los tipos de cambio que se muestran aquí son aceptados por la Agencia Tributaria de Canadá?

Sí. La Agencia acepta los tipos de cambio del Banco de Canadá como base para los cálculos de ingresos y gastos denominados en moneda extranjera.

Lo dividiré en pasos.

• Compre 90 USD por 100 CAD, sin impuestos, pero registre la base de costos ajustada (ACB) de 90 USD como 100 CAD. Tenga en cuenta que si ya tenía algo de USD, aquí es donde se debe hacer el 'ajustado'.
• Compre acciones con USD, una disposición de USD que es una ganancia/pérdida de capital. Sin embargo, la mayoría de las personas hacen esto el mismo día*, por lo que el producto de la disposición (90 USD) convertido a CAD (que usa para informar) es el mismo que el ACB. Si ya tenía un saldo de USD (positivo o negativo), la ACB no coincidirá y técnicamente debería reportar una ganancia o pérdida, pero dudo que muchos lo hagan.
• Vender acciones, recibir USD. Esta es una ganancia/pérdida de capital y un momento para registrar la nueva ACB de su USD. Calcule la ganancia en USD y vuelva a convertirla a CAD. En su ejemplo, la ganancia de 10 USD con el nuevo tipo de cambio que usó sería 10*105/100 = 10,50 CAD para informar como ganancia de capital. Ahora también tiene 100 USD con un ACB de 100 (original) + 10,50 (recién adquirido) = 110,50
• Vender USD. Reporte la ganancia o pérdida en la transacción de divisas^. Producto de la disposición (105 CAD) - ACB (110,50) = -5,50, por lo que perdió 5,50 CAD en la moneda.

La ganancia/pérdida total de todo el asunto es de 5 CAD.

Solo tienes que preocuparte por estos cálculos si te quedas con algunos USD y los conviertes a tu antojo. O si tiene un dólar estadounidense en su billetera de sus últimas vacaciones.

No olvide restar las comisiones (convertidas a CAD, por supuesto).

*Algunas personas solo usan una tasa de cambio promedio para todo el año, que también puede obtener del BoC.

^Se permiten $200 de ganancias libres de impuestos para transacciones en moneda pura. Esto permite ignorar las pequeñas ganancias.