Significados del mantra Siva sankalpa

Estoy interesado en saber el significado de los mantras de Siva sankalpa. En particular los siguientes dos mantras:

एका च दश शतं च सहस्रं चायुतं च नियुतं च प्रयुतं चारorar

य पञ्चपञ्चा दशतं शतं च सहस्रं च नियुतं न्यर्बुदबुदबुद ते यज्ञचित्तेष्टकात haba

No elimine las etiquetas de escrituras y vedas de las preguntas. Nadie está autorizado a hacer correcciones no deseadas en las etiquetas. Y sin la aprobación de OP. Algunos usuarios específicos están eliminando estas etiquetas solo por razones personales o sectarias. Si no puede ganar insignias en este TAG, deje los TAgs en paz.@Sarvabhouma.
Tengo un libro que tiene estos Shiva Sankalpa Mantras. Tiene solo una colección de 6 Mantras. Estos Mantras que mencionaste no están allí. No estoy seguro de dónde está el problema.
@SwiftPushkar Eso está mal. Las personas con privilegios de edición pueden hacerlo. La pregunta no se trata de una escritura. En caso afirmativo, ¿cuál es la escritura mencionada en la pregunta? Si la pregunta no es sobre los Vedas y no habla de las escrituras, ¿cuál es la necesidad de ellos? Acerca de la etiqueta de las escrituras, ya hay publicaciones en meta. Léelos. No seas inmaduro con las insignias y los privilegios, los tengo todos.
@Rickross - Sí, estos mantras no están ahí, también estoy esperando para publicar la respuesta. Pero buscando variantes.
Ok, @SwiftPushkar, sí, estos no están en mi libro.
@Rickross ¡Está ahí en el Libro de Tezz dado por Sayana!
Ok @Pandya Él está citando a Khila de RigVeda. Sin embargo, el libro que tengo solo tiene los 6 Mantras que se encuentran en el Vajasaneyi Samhita.
@Rickross Creo que es de Asvalayana Samhita, por cierto, acabo de actualizar la respuesta.
No, es de VS, solo vea esta respuesta: hinduism.stackexchange.com/questions/22376/… @Pandya

Respuestas (1)

Los mantras que citó generalmente no se encuentran en Shiva Sankalpa Suktam de Shukla Yajurveda. Según la respuesta de Tezz , están presentes en la sección Khilani (khilani son un grupo de Suktas presentes o encontrados en un Shakha de Veda pero no presentes/encontrados en otro Shakha) de Rigveda.

La traducción al inglés de los Khila Sutras (7-27) por Swami Veda Bharati se puede encontrar desde aquí (desplácese hacia abajo o visite esto ).

Citando el segundo mantra mencionado en cuestión:

य पञ्चपञ्चा दशतं शतं च सहस्रं च नियुतं न्यर्बुदबुदबुद
ते यज्ञचित्तेष्टकात haba

Los cinco, cincuenta, cien, mil, millones, billones son los ladrillos del altar de fuego que compone el cuerpo. Es todo de la mente. Que mi mente tenga resoluciones hermosas y divinas, llena de pensamientos de Shiva.

Aunque no he encontrado la traducción al inglés del 1er Mantra, encontré un Mantra en Shukla Yajurveda Adhyaya 13 que incluye el 1er Mantra que citaste.

Mantra sánscrito

17.2 इमा मे ऽ अग्न ऽ इष्टका धेनवः सन्त्व् एका च दश च दश च शतं च शतं च सहस्रं च सहस्रं चायुतं चायुतं च नियुतं च नियुतं च प्रयुतं चार्बुदं च न्यर्बुदम्̐ समुद्रश् च मध्यं चान्तश् च परार्धश् चैता मे ऽ अग्न इष्टका धेनवः सन्त्व् अमुत्रामुष्मिंल् लोके ॥

traducción al inglés :

2 Oh Agni, que estos ladrillos sean mi propio ganado lechero: uno, diez, diez decenas, cien y diez centenas, mil y diez mil una miríada y cien mil y un millón y cien millones, y un océano medio y final, y cien mil millones, y mil millones. Que estos ladrillos sean mis propias vacas lecheras en el mundo de allá y en este mundo.

Gracias Sr. Pandya por su elaborada respuesta. Estoy de acuerdo con su respuesta de que Shiva Sankalpa Suktam contiene solo 6 mantras y ambos mencionados por mí no son parte de ese Suktam. Pero son parte de Khila Suktam por Rigveda.
@NatarajMaddirala Sí, son parte de Khila Sukta de Rigveda.
@NatarajMaddirala si está satisfecho con la respuesta, considere marcar el botón Aceptar Gracias.
Significados del mantra Siva sankalpa
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v