Si Puerto Rico vota para convertirse en el estado 51 de EE. UU., ¿qué efecto tendría en que el español sea el idioma oficial principal?

Actualmente, el español es el principal idioma oficial de Puerto Rico:

  • Senado de P. Rico declara español sobre inglés como primer idioma oficial
    El Senado de Puerto Rico aprobó el jueves un proyecto de ley que declara el español como primer idioma oficial del país, relegando el inglés a un segundo lugar.
    El proyecto de ley del jueves propone establecer el español como primer idioma oficial haciendo obligatorio su uso en asuntos ejecutivos, legislativos y judiciales, y así derogar la Ley 1-1993 que puso a ambos idiomas en pie de igualdad.

  • Además, la sección Idiomas en Wikipedia dice:

    Los idiomas oficiales de la rama ejecutiva del gobierno de Puerto Rico son el español y el inglés, siendo el español el idioma principal.
    El español es, y ha sido, el único idioma oficial de todo el sistema judicial del Estado Libre Asociado, a pesar de una ley de 1902 de idioma únicamente inglés.

Si Puerto Rico vota para convertirse en el estado número 51 de EE. UU., ¿qué efecto (si lo hay) tendría en que el español sea el idioma oficial principal?

Obviamente, estoy buscando respuestas basadas en leyes reales en EE. UU., no solo en opiniones sin fundamento.
Bueno, siempre he oído que la ley federal no dice nada sobre esa cuestión, en cuyo caso la estadidad no tendría ningún efecto, pero no tengo tiempo de leer todo el código de EE. UU. para confirmarlo.

Respuestas (1)

No hay un idioma oficial en los EE. UU. y el hecho de que el idioma oficial de Puerto Rico sea el español no influirá en que se convierta en el estado de los EE. UU. en el futuro. La designación de un determinado idioma como idioma oficial no es un problema federal, sino un problema estatal. Según el artículo de Wikipedia sobre Idiomas de los Estados Unidos

Estados Unidos no tiene un idioma oficial nacional ; sin embargo, el inglés (específicamente el inglés estadounidense) es el idioma principal que se utiliza para la legislación, los reglamentos, las órdenes ejecutivas, los tratados, los fallos de los tribunales federales y todos los demás pronunciamientos oficiales; aunque existen leyes que exigen que los documentos, como las boletas, se impriman en varios idiomas cuando hay una gran cantidad de personas que no hablan inglés en un área.

...

El estado de Alaska proporciona información sobre la votación en iñupiaq, yup'ik central, gwich'in, yupik siberiano, koyukon y tagalo, así como en inglés. Alaska reconoce muchos idiomas nativos como oficiales.

El idioma oficial de Quebec, la segunda provincia más grande de Canadá, es el francés y no afecta en absoluto su estatus de provincia.

La Ley del Idioma Oficial de 1974 (Francés Loi sur la langue officielle), también conocida como Proyecto de Ley 22, fue una ley de la Asamblea Nacional de Quebec, encargada por el primer ministro Robert Bourassa, que convirtió al francés en el único idioma oficial de Quebec, Canadá .

(énfasis mío)

Tenga en cuenta que Canadá no es parte de los Estados Unidos. Y no se espera que Canadá otorgue la estadidad (o provincia) a Puerto Rico.
Yo diría exactamente eso. La forma en que un país trata los idiomas tiene muy poco que ver con cómo lo harán otros países. A menos que haya alguna razón específica para esperar que los EE. UU. citen la ley canadiense al tratar con sus estados, mencionar a Canadá solo aumenta la posibilidad de confusión.
Creo que su ejemplo de Alaska es el mejor posible. Creo que mencionar a Canadá es tan relevante como China o Rusia y posiblemente confunda a las personas (estadounidenses) que piensan que Canadá es parte de los EE. UU.
Además, ¿no es el hawaiano un idioma oficial de Hawái, junto con el inglés?
¿Puede agregar citas para respaldar su afirmación de que "el hecho de que el idioma oficial de Puerto Rico sea el español no influirá en absoluto en que Puerto Rico se convierta en el estado de los EE . estados) y solo cierto en el sentido legalista más estrecho de que el español no descalifica por completo a PR. Sin embargo, la realidad es que el Congreso no tiene la obligación de admitir un nuevo estado, entonces, ¿qué ganaría si los estados republicanos existentes principalmente de habla inglesa diluyeran su poder? o ir bilingüe?
@RobertColumbia: El hawaiano es un idioma oficial conjunto de Hawái, pero no es el idioma primario/de facto para el uso diario, la administración, los tribunales, etc.; >99.9% de los hawaianos no lo hablan como primera lengua. (Y, por cierto, los idiomas distintos del inglés más comunes en HI son (filipino) ilocano y tagalo, luego japonés).
Es interesante ver el tagalo en la lista de Alaska. El tagalo definitivamente no es un idioma nativo de Alaska. Es el idioma nativo de la parte norte de Filipinas (y uno de los idiomas oficiales de Filipinas, junto con el inglés). industrias (¿todas las cuales son desproporcionadamente importantes para Alaska frente a otros estados?)
Si Puerto Rico vota para convertirse en el estado 51 de EE. UU., ¿qué efecto tendría en que el español sea el idioma oficial principal?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v