¿Se siguen doblando los documentales de David Attenborough en Estados Unidos?

Cuando viví en los EE. UU. en 2007, me di cuenta de que Sigourney Weaver apodaba "Planeta Tierra". (Esto hizo que la referencia de Attenborough a "Alien" cuando hablaba de hormigas infectadas por cordyceps fuera un poco irónica)

¿Se han doblado otros documentales de Attenborough, ya sea por Weaver, Snoop Dogg o cualquier otra persona, cuando se transmiten en los EE. UU.? Estoy especialmente interesado en los posteriores a "Planet Earth", en lugar de los anteriores, y en los que no aparece en vivo en el documental.

¿Has consultado IMDb? Debería ser fácil de ver allí, ya que enumerará a ambas personas.
Sé que Oprah Winfrey hizo uno, aunque no estoy seguro exactamente cuándo.

Respuestas (1)

Eran pero posiblemente ya no

Planeta Tierra se hizo en 2006.

Desde entonces ha habido 3 grandes producciones de David Attenborough que también se exhibieron en los EE. UU., junto con una cuarta que pudo haber sido

Life - 2009 Narrado en los EE. UU. por Oprah Winfrey

Vida-iMdb

Frozen Planet 2011 narrado en los EE. UU. por Alec Baldwin

FrozenPlanet-iMdb

Madagascar 2011 fue producido por BBC Worldwide, por lo que es posible que se haya mostrado en los EE. UU., pero no al 100%. Narrado únicamente por David Attenborough

Madagascar-iMdb

Planet Earth 2 -2016 (lanzamiento de 2017 en EE. UU.)

No parece estar doblado en Planet Earth 2 mirando tanto a BBC America donde esta imagen lo muestra realizando la narración.

SirDavidNarrando

Y iMdb donde figura como único presentador.

PlanetaTierra2-iMdb

Tal vez ahora ven a Sir David como lo suficientemente famoso como para narrar en su propio programa en los Estados Unidos.

Sé que no te importaron los anteriores, pero, mientras investigaba esto, vi que The Blue Planet - 2003 fue narrado en los EE. UU. por Pierce Brosnan .

BluePlanet-iMdb

Como estadounidense, encuentro absurda la idea de doblar la voz de David Attenborough, pero tal vez solo me guste la narración británica.
@JAB siendo británico, no puedo imaginar a nadie más que a David Attenborough narrando documentales sobre la naturaleza.
FWIW, estoy bastante seguro de que vi cosas que narró en los años 80 o 90 en la televisión estadounidense. ¡No estoy seguro de por qué lo doblarían!
@ user1118321 Encontré muchos en los que no estaba doblado, pero el OP no estaba preocupado por el planeta Tierra anterior y no pude confirmar si se mostraron en EE. UU.
@JAB Me encanta lo relajante que es su voz.
¿Se siguen doblando los documentales de David Attenborough en Estados Unidos?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v