¡Se acabó el juego, hombre... se acabó el juego! - ¿Cuál es la fuente?

Fue idea de Bill Paxton.

Como le dijo a la UPROXX el propio Bill Paxton,

(énfasis mío)

No soy muy bueno improvisando en el acto. Las cosas que improvisé eran cosas que no estaban en el guión, pero eran cosas que le lanzaba a Jim [Cameron] en un ensayo. Jim es un... su mente es como una trampa de acero. Recordaría algo que dije cuando estábamos ensayando en una escena que estábamos filmando 2 meses después. Él decía: 'Dijiste algo cuando ensayamos con Sigourney. Dijiste algo sobre el ascensor exprés al infierno... pon eso aquí. Eso fue genial, fue divertido. 'Game over, man', era realmente el trasfondo del personaje.

Pensé... [Hudson] era una especie de versión alistada de Gorman, que era el oficial, [interpretado por] Bill Hope. Probablemente se acercó a los videojuegos y en esos días siempre... No creo que lo hagan más porque no juego videojuegos, pero siempre al final de tu trimestre, [decía] 'Se acabó el juego'. '…'Guau, ¿alguien ha usado eso alguna vez?, me pregunto. Porque es bueno. No tenía idea de que se pondría de moda.