En el universo de Wreck-It Ralph, la palabra "Turbo" se usa como sinónimo de la palabra "loco", pero con un poco más de significado.

Podemos ver esto en múltiples lugares a lo largo de la película:

Al principio, cuando Ralph habla en la reunión de Bad-Anon:

Satan - No te vas a convertir en Turbo, ¿verdad?
Ralph -¡¿Turbo?! ¡No, no me voy a Turbo!
Ralph- ¡Vamos chicos! ¿Es Turbo querer un amigo?
Ralph - ¿O una medalla? o un trozo de pastel de vez en cuando?
Ralph - ¿Es Turbo querer más de la vida?

Más tarde, cuando QBert está hablando con Felix y Felix está traduciendo:

Felix - Espera, mi QBertese está un poco oxidado.
Félix - ¡Ralph se ha vuelto Turbo!
Félix - ¡Brillante!

Y nuevamente cuando King Candy está hablando con Ralph:

King Candy - Los malos no ganan medallas.
Ralph - ¡Bueno, este lo hizo!
Ralph - Me lo gané en... Hero's Duty.
King Candy - ¿Te saltaste el juego? Ralph!
King Candy - No te vas a convertir en Turbo, ¿verdad?
Ralph- ¿Qué? No no no no..

De la transcripción en springfieldspringfield.co.uk (ahora a través de web.archive) .

Entonces, ¿por qué los personajes no usan simplemente la palabra loco?

Bueno, lo hacen varias veces, sin embargo, "Turbo" tiene connotaciones adicionales que lo hacen más apropiado en ciertos contextos.

Aprendemos el origen del término a la mitad de la película cuando Félix se lo explica al sargento Calhoun:

Turbo era un personaje de un juego de carreras que se puso celoso del éxito de otro juego y lo atribuyó a la reducción de la popularidad de su propio juego. Como resultado, el juego saltó al otro juego para tratar de reavivar su fama. Desafortunadamente, los jugadores terminaron informando que tanto su juego como el al que saltó estaban rotos, lo que provocó que ambos juegos se desconectaran.

Este acto se consideró tan malo que la gente comenzó a referirse a él como "Going Turbo".

Usar el nombre de una persona en lugar de un término existente para una acción dada es un tropo bastante común y también ocurre en la vida real cuando alguien logra un ejemplo notable de particularidad de la acción dada, buena o mala. Si no has oído hablar de él antes, aquí hay un ejemplo de "Pulling a Monica" del programa de televisión Friends (el episodio The One With the 'Cuffs):

Es particularmente importante tener en cuenta que cuando se usa un término como sustituto de esta manera, el acto real que tiene lugar no necesita coincidir con el acto que originó el término. Por lo tanto, "Going Turbo" no significa específicamente "saltar a otro juego que resulte en el cierre de ambos juegos", sino más bien "actuar de una manera tan imprudente como para mostrar muy poca consideración por usted mismo y por los demás" (o cualquier otra cosa que describa el Turbo 's comportamiento). Muchas de las otras definiciones sobre "Going Turbo" parecen pasar por alto o ignorar esto (como Wreck It Ralph Wiki o Disney Wiki ).

Finalmente, algunas especulaciones de mi parte sobre por qué se introdujo este término...

Al usar el término "Turbo" en lugar de simplemente decir "loco", los cineastas tienen una manera de presentar al personaje de Turbo al espectador muy temprano en la película, mucho antes de que necesiten proporcionarle antecedentes o contexto. También pueden usar este término como un recordatorio sutil para el espectador del personaje, y lo hacen, mencionándolo al principio, un cuarto y medio antes de la revelación en el tercer cuarto. Mantener el término en la mente de los espectadores ayuda a que el gran enemigo se revele aún más y ayuda al espectador a comprender cuán atroces ven los personajes las acciones de Turbo.

Ir a Turbo significa arruinar la fachada del juego para los jugadores y correr el riesgo de que el juego se cierre porque está "fuera de servicio". Antes del final de la película, las personas que pasaban de un juego a otro solo ocurrían después de que se cerraba la sala de juegos, por lo que, obviamente, los jugadores no notan nada. Hacia el final, el equipo de Qbert se une al juego Fix It Felix, pero se hace de una manera que hace que parezca que es solo una característica adicional del juego.

Creo que esa es la gran diferencia. Recuerde, Turbo saltó a otro juego y destrozaría el auto del jugador para ganar la carrera por sí mismo. Y, por supuesto, luego ves que se mete con la programación del juego Sugar Rush Speedway, aunque esto no lo sabe nadie y realmente no puede ser parte de lo que significa "volverse turbo".

Es como en Mario Kart cuando obtienes la actualización brillante y puedes ir rápido y atravesar todo sin sufrir daño.