En la película Scott Pilgrim vs. the World , la ex de Scott le dice a la novia actual de Scott:
Me gusta tu ropa. ¿Asequible?
Esto me pareció un insulto, pero no entiendo por qué. ¿Podría alguien explicarme esto?
Podría decirse que un gran indicador de éxito es la riqueza, y un gran indicador de riqueza es el consumo ostentoso , es decir, exhibiciones públicas de artículos de lujo/bienes caros.
Muchas personas ricas muy superficiales y vanidosas creen que es apropiado (e importante) exhibir pública y visiblemente elementos que indiquen de inmediato su estado financiero/social; como joyas, galas y ropa costosa. Desafortunadamente, mucha música rap ha caído en esta mentalidad, y Wiz Khalifa probablemente pueda expresarlo mucho mejor que yo:
Cuanto más grande sea el billete, más grande será tu bola Cuanto más grande sea el reloj, más grande el auto, más grande la estrella Cuanto más grande sea la cadena, más lejos vas, ya lo sabes Cuanto más grande es el banco Eso es más azadas, nigga cuarto de mili en la ropa
Es una visión del mundo muy anticuada (y para la mayoría de la humanidad) vergonzosamente obsoleta, pero a la que Envy Adams sin duda se suscribe.
Al decir que el atuendo de alguien es asequible, tiene la intención de insultarlo al señalar que su ropa podría ser fácilmente obtenida por alguien sin riqueza, ergo sin éxito, y está tratando de socavar su estilo personal al resaltar su falta de exclusividad.
Creo que está sugiriendo que su ropa es barata, lo que se supone que es ofensivo.
caseyr547