¿Cuáles son los conceptos básicos de Kilikki, el idioma de Kalkeyas?

Para la película Bahubali: The Beginning, se desarrolló un nuevo idioma llamado 'Kilikki' y durante la guerra Bahubali y otros necesitaron un traductor para comunicarse con los invasores Kalakeyas. Recientemente escuché que su idioma tiene sus propias reglas gramaticales y palabras.

Me gustaría entender los conceptos básicos de este idioma. Entonces, mi pregunta, ¿hay algún recurso disponible para comprender este idioma 'Kilikki'? Algunos ejemplos, palabras u oraciones, serán realmente útiles.

Inglés : buenos días Kilikili : kulla kussa tha tha Inglés buenas tardes Kilikili : kulla kussa Bussa que tha

Respuestas (1)

Hay algunos recursos sobre el idioma construido Kilikili (o Kiliki), según el artículo 5 Oraciones y sus traducciones en Kiliki, el idioma ficticio utilizado en 'Baahubali' , el idioma tiene más de 750 palabras y más de 40 reglas gramaticales. Este lenguaje se basó en un lenguaje anterior (Cliq) que el autor hizo como una especie de ejercicio de pensamiento.

Una regla gramatical incluye:

incluyendo dos tipos diferentes de sonidos de 'clic': uno que denota un plural (el sonido que uno hace para expresar desaprobación) y otro que indica un posesivo (el sonido que haces si tratas de pronunciar una 'T' fuerte sin decirlo en voz alta alto).

Además, el autor del lenguaje quería retratar la emoción detrás de las palabras, con:

"Usé consonantes duras y consonantes suaves dependiendo de si la palabra era 'dura' o 'suave'", dijo. Por ejemplo, la palabra kiliki para 'sangre' es 'brrusla', con énfasis en las R enrolladas para que suene primitivo y agresivo.

Algunas oraciones que aparecen en el artículo son:

1.

Español: Debería estar vivo.

Kiliki: Ta remolacha-qruvool dunkra.

2.

Inglés: ¿Es cierto?

Kiliki: ¿Muelle de Loursha?

3.

Español: Deja tus armas en el campo y huye.

Kiliki: Nim kle gadeetvoo tta corota-jra reyy... fuhoo*kle.

(* denota el sonido de clic para plural o posesivo, según el contexto)

4.

Español: ¿Puedes darme un vaso de agua?

Kiliki: Nim shweek min surrp unoa dhab saasslaa finhee-quay?

5.

Español: No hables como un tonto.

Kiliki: Dambadamba jivla baahaa-na.

Está disponible un clip de YouTube de uno de los principales actores hablando en Kilikili.