Fui educado como musulmán y me enseñaron que la recitación del Corán en árabe (aunque no entendía árabe y todavía no lo entiendo) tiene un gran "sawab". No he podido encontrar nada con respecto a esto en ningún hadiz o el Corán. ¿Qué dice realmente el Islam sobre esto? ¿Es cierto o es solo un bidd'a (o biddat)?
Técnicamente, es una pérdida de tiempo leer árabe sin entender nada, ¿no? Entonces, ¿qué es lo lógico que se debe hacer en este caso según las enseñanzas islámicas?
La respuesta a su pregunta se encuentra en un hadiz del Profeta (saws):
Narró Muhammad bin Ka'b Al-Qurazi:
"Escuché a 'Abdullah bin Mas'ud decir: 'El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "[Quien recita una letra] del Libro de Allah, entonces recibe la recompensa de él, y la recompensa de diez similares. No digo que Alif Lam Mim sea una letra, pero Alif es una letra, Lam es una letra y Mim es una letra.” ( Fuente )
Por supuesto, lo mejor con diferencia es recitar con comprensión (ya sea mediante el conocimiento del idioma o mediante una traducción). Sin embargo, el hecho es que este es el Discurso de Allah y Él ha puesto barakah solo en su recitación, incluso sin reflexión ni ponderación.
El propio Corán describe su propósito, se revela para que sea una fuente de orientación y la gente reflexione sobre él . Recitarlo, sin entenderlo, anula el propósito básico del mismo.
Debemos hacer del Corán un centro de nuestro conocimiento y acciones.
Batalla de Kerbala