Ramayana original y Mahabharata [cerrado]

Permítanme discutir cada uno de los tres nombres por separado:

1. Ramayana: Como se describe en este capítulo del Bala Kanda del Ramayana, después de que Valmiki compuso su famoso poema épico (una historia que discuto aquí ), le dio tres nombres: Ramayana, Sitayascharitam Mahat y Paulastya Vadha:

   Ese sabio con votos sagrados observados ha interpretado toda la epopeya en nombre de 'Ramayana', 'Sublime Legend of Seetha' y 'eliminación de Ravana'. [1-4-7]

2. Mahabharata: Como se describe en el primer capítulo del Adi Parva del Mahabharata, cuando Vyasa le pide a Ganesha que escriba el Mahabharata para él, lo llama simplemente Bharata:

   Entonces Vyasa comenzó a recordar a Ganesha. Y Ganesha, el salvador de obstáculos, listo para cumplir los deseos de sus devotos, tan pronto como se pensó en él, se dirigió al lugar donde estaba sentado Vyasa. Y cuando hubo sido saludado y se sentó, Vyasa se dirigió a él así: '¡Oh guía de los Ganas! sé tú el escritor del Bharata que he formado en mi imaginación, y que estoy a punto de repetir".

   La forma en que obtuvo la denominación "Mahabharata" es que se descubrió que era "más pesado" que los Vedas, como se describe más adelante en el mismo capítulo:

   En días anteriores, habiendo colocado los cuatro Vedas en un lado y el Bharata en el otro, estos eran pesados ​​en la balanza por los celestiales reunidos para ese propósito. Y como este último pesaba más que los cuatro Vedas con sus misterios, desde ese período ha sido llamado en el mundo Mahabharata (el gran Bharata). Siendo considerado superior tanto en sustancia como en gravedad de importancia, se le denomina Mahabharata debido a tal sustancia y gravedad de importancia. El que conoce su significado se salva de todos sus pecados.

3. Bhagavad Gita: el discípulo de Vyasa, Vaishampayana, llama al discurso de Krishna a Arjuna el "Hari Gita" en este capítulo de la sección Narayaniya del Shanti Parva del Mahabharata:

   Al comienzo del Treta Yuga, Vivaswat impartió el conocimiento de este culto a Manu. Manu, para la protección y apoyo de todos los mundos, se lo dio a su hijo Ikshaku. 2 Promulgado por Ikshaku, ese culto se extiende por todo el mundo. Cuando llegue la destrucción universal, volverá una vez más a Narayana y se fusionará con Él. La religión que siguen y practican los Yatis, oh el mejor de los reyes, te ha sido narrada antes en el Hari Gita , con todas sus ordenanzas en resumen.

   Eso es solo un sinónimo del Bhagavad Gita, porque tanto Bhagavan como Hari son términos para Vishnu. En cualquier caso, el título de la sección del Bhishma Parva del Mahabharata donde ocurre el Bhagavad Gita es Bhagavad Gita Parva; ver aquí _

También quería saber acerca de los textos originales. Bueno, a pesar de que Ganesha escribió el Mahabharata, la escritura no es la forma principal en que se transmitieron el Ramayana y el Mahabharata; al igual que los Vedas, se transmitieron inicialmente a través de la tradición oral y solo se transmitieron en forma escrita mucho más tarde. Así que en realidad no tenemos "textos originales" en ese sentido. Pero si quieres leerlos en el sánscrito original, puedes leer el Ramayana aquí y el Mahabharata aquí .