Génesis 1:14 dice que todos los Tiempos Señalados (מועדים) están determinados por las Fases del Sol y la Luna. Por ejemplo, todas las Reuniones Sagradas (מקרא קדש) en el primer o séptimo mes caen en las fases lunares.
Sin embargo, Levítico 23:27 dice que Yom Kippur es el día 10 que no cae en ninguna fase lunar.
Entonces, ¿cuál versículo es el correcto? ¿Génesis 1:14 o Levítico 23:27?
Estás equivocado en cuanto al significado del pasuk. Los meses están determinados por la luna. Es decir, cada mes comienza con el comienzo del mes en la declaración de la luna nueva por el Sanedrín (o por el calendario fijo basado en la luna hoy en día). Por lo tanto, la Torá que establece que Yom Kippur es el décimo día del séptimo mes muestra que comienza en función de la relación de la luna (que declara el comienzo de Tishrei, el séptimo mes).
Rav Saadya Gaon traduce ul'moadim en 1:14 como 'tiempos', en lugar de festivales. (Tafsir allí).
Rav Qafih explica (notas allí) que el punto de rav saadya gaon es que las festividades no dependen únicamente de los cuerpos celestes. Más bien, en su opinión, los días festivos siguen a los días del mes que se definen principalmente mediante cálculos calendáricos.
Targum Onkelos lo traduce de manera similar como 'tiempos'. Esta es también la comprensión de Ibn Ezra (allí).
Además, incluso si significara que las constelaciones determinan los días festivos, podría significar que los festivales siguen el día del mes, pero los meses mismos podrían estar basados en la luna. Así, la luna sigue siendo el determinante. Es decir, la festividad sería un número de días después de la luna nueva.
La palabra hebrea para mes es חדש que literalmente significa 'novedad' (es decir, ser nuevo). Es decir, un "mes" hebreo es simplemente un cálculo de días en términos de la luna nueva (una ocurrencia que ocurre 12 veces al año).
Yom Kippur, que ocurre el día diez del mes, está por definición ligado al cálculo de la luna.
Doble AA
donielf
mevaqesh