Con ayuda de Wikipedia ...

Lista de Jefes de Estado Electos

Presidente - Estados Unidos, Francia, Alemania, muchos otros... (alternativamente, Presidente Federal en Austria)

Presidente de la Presidencia - Bosnia. Aquí hay tres jefes de estado (un bosnio, un serbio, un croata). Son elegidos juntos por períodos de 4 años, y el que tenga más votos se convierte en presidente. Sin embargo, la silla rota cada 8 meses, por lo que todos pueden montar.

Yang di-Pertuan Agong - Malasia. Significa literalmente 'El que se hizo Señor' y es el monarca electo de Malasia. Nueve de los 13 estados de Malasia tienen gobernantes locales hereditarios. De entre ellos, se elige un Yang di-Pertuan Agong cada 5 años. Supongo que aquí también podrías usar cualquier otro nombre para un rey o una reina. Después de todo, eligieron a sus monarcas en Naboo.

Líder Supremo - Corea del Norte. Los Kim anteriores fueron elegidos técnicamente. Sin embargo, Kim Jong-un aún no ha sido elegido; se suponía que iba a haber elecciones el año pasado. No creo que nadie se sorprendiera cuando no sucedió.

Soberano - Ciudad del Vaticano. El Papa es elegido, y en su calidad de jefe de estado (y dictador absoluto, en realidad) del Vaticano, su título es Soberano.

Capitán Regente - San Marino. Dos son elegidos dos veces al año. También sirven como jefes de gobierno.

Nota: Casi todo el mundo tiene un presidente en estos días.

Lista de Jefes de Gobierno Electos

Primer Ministro - Reino Unido, Rusia, Canadá, Japón, muchos otros. Este es el nombre más común.

Presidente - Estados Unidos, Brasil, México, Indonesia, otros. En muchos países no hay distinción entre jefe de estado y jefe de gobierno.

Consejero Delegado - Afganistán. También válido cuando las megacorporaciones se vuelven soberanas en un futuro distópico.

Canciller - Alemania y Canciller Federal en Austria.

Presidente del Consejo de Ministros - Bosnia.

Premier : Taiwán, China (si cuenta), Niue. Al jefe de gobierno taiwanés también se le llama Presidente del Yuan Ejecutivo . Yuan significa corte , lo mejor que puedo decir.

Jefe de Gobierno - Marruecos, Túnez. Abucheando.

Consejero Federal - Suiza. Los suizos tienen un grupo de siete miembros con un presidente y un vicepresidente que actúa como jefe de estado y jefe de gobierno colectivo. Dado que el miembro principal es el Presidente, no mencioné esto en la Sección de Jefes de Estado. También hay un Canciller Federal que es una especie de Jefe de Gabinete de la burocracia federal. Wikipedia insiste en que el canciller federal no es un 'miembro del gobierno', pero sé esquivar cuando grazna.

Capitán Regente - San Marino.

Taoiseach - irlandés. Los irlandeses tienen que ser diferentes.

Títulos ambiguos del Mundo Antiguo

Cónsul - Antigua Roma. Dos fueron elegidos por períodos de un año. Esto es un poco más confuso, ya que había dos cónsules y varios pretores que tenían imperium , el derecho a comandar ejércitos, que normalmente es algo asociado solo con un Jefe de Estado en la actualidad. Para hacerlo aún más confuso, otro funcionario, el Censor , tenía una dignidad más alta que los Cónsules, pero no tenía imperium. Diría que si un gobierno republicano de la Antigua Roma estuviera operando hoy, el Censor sería el jefe de estado y los Cónsules serían los jefes de gobierno. El poder real del Consulado era que era un camino hacia el Senado, que era el poder dominante en la legislatura-primera república romana.

Dictador - Antigua Roma. Irónicamente, el dictador fue elegido originalmente por un período limitado para hacer frente a una emergencia militar.

Tirano - Antigua Grecia. También irónico, los Tiranos fueron generalmente (aunque no siempre) elegidos. Quiero decir, Hitler también fue elegido, así que supongo que no es tan irónico.

Arconte - Antigua Grecia. Este es otro título confuso, ya que generalmente había varios Arcontes en una ciudad-estado determinada. El Arconte Epónimo era el Magistrado principal en Atenas, mientras que el Polemarch (mayor que él) era el jefe del ejército y el Arconte Basileus era el Arconte más antiguo, y algo así como un jefe de estado. Al igual que con Roma, el poder real de los Arcontes en Atenas era la admisión de por vida en el Areópago , un cuerpo senatorial que ostentaba la mayor parte del poder desde ~680-580 a. Hubo demasiadas variaciones de gobierno tanto a lo largo del tiempo como entre ciudades estado para mencionarlas aquí...

Éforos - Esparta. ... ¡excepto los antiguos rivales del ateniense! Cómo no mencionarlos. Esparta tuvo dos reyes, pero también tuvo cinco éforos. Nuevamente, es difícil saber exactamente quién era el jefe de estado y quién era el jefe de gobierno. Según Platón, los éforos tenían el poder real, mientras que los Reyes eran generales glorificados. Estoy seguro de que cambió con el tiempo.

Su título puede ser prácticamente cualquier cosa que desee, pero tenga en cuenta que ese tipo de títulos son tanto marketing como cualquier otra cosa. Fearless Leader invoca a un loco de la república bananera, presidente de un político de carrera. Lo mismo con el Primer Ministro. Escuchamos estos títulos y aunque la realidad política es diferente en cada caso, cuando escuchamos el título nos hacemos una imagen mental. Con eso en mente, y dada la estructura política de su mundo, los posibles títulos deberían reducirse. Tu líder puede simplemente llamarse a sí mismo el Tirano. un título sencillo, limpio, que sí evoca algo siniestro, pero la maldad es un poco difusa.

Los títulos dependen de la cultura y reflejan la historia de una sociedad determinada. Por ejemplo, Supreme Leader podría indicar una historia en la que las dictaduras o los gobernantes absolutos habían sido la norma. Mientras que Primero Entre Iguales es el resultado de una tradición democrática.

Una sugerencia que apela es First Citizen porque suena democrático, sin embargo, tiene una ascendencia que sugiere un poder más absolutista.

Princeps civitatis ("Primer ciudadano") era un título oficial de un emperador romano como el título que determinaba el líder en la Antigua Roma al comienzo del Imperio Romano. Creó el principado sistema imperial romano.

Fuente: Princeps

En el lado positivo, esto tiene la interesante ambigüedad de parecer igualitario y democrático, pero oculta la mano de hierro del poder imperial.

Las respuestas a su pregunta han arrojado una verdadera riqueza de posibles títulos. Los otros respondedores deben ser elogiados por su diligente investigación.

Acabo de juntar dos palabras para regla, por ejemplo:

Regente General

señor presidente

alto comodoro

Gobernador supremo

capitán canciller

PD

Siéntase libre de usar cualquiera de estos, espero que esto sea útil.