Me preguntaba qué significan los diferentes nombres de las distintas horas en la liturgia de las horas. ¿De dónde vienen y cuál es su significado? Suenan rudos, pero sería bueno saber por qué se llaman como se llaman.
Las horas:
(Tengo el presentimiento de que "Ninguno" está etimológicamente relacionado con la palabra inglesa "noon", ya que esta hora se reza cerca del mediodía)
Los maitines se cantaban tradicionalmente durante la noche o muy temprano en la mañana. El nombre proviene del latín "matutinae" que significa "mañana [horas]". En la década de 1960, con una revisión del Oficio Divino, los Maitines fueron eliminados de aquellas horas que debían cantarse (o decirse). Pasó a llamarse "La Oficina de Lecturas" y se permite su uso en cualquier momento.
Laudes era tradicionalmente el primer Oficio cantado después de levantarse de la cama. Una selección de salmos en su mayoría de alabanza, el nombre proviene del latín "laudes", que significa "alabanzas". Ahora generalmente se combina con la oficina inmediatamente siguiente, Prime.
Las vísperas, cantadas por la noche antes de la cena, provienen del latín "vesperae", que significa "tarde [horas]".
Completas, al final del día justo antes de acostarse, proviene del latín "compleri", "llenar" (también la fuente de nuestra palabra "completa").
Los otros oficios, prima, tercia, sexta y nona (pronunciados con una "O" larga), se cantaban tradicionalmente alrededor de la primera, tercera, sexta y novena hora después del amanecer, alrededor de las 7 a. m., 9 a. m., mediodía y 3 p. m. Las palabras provienen del latín para esos números ordinales: "prima", "tertia", "sexta" y "nona". "Nona" es de hecho la fuente de nuestra palabra "mediodía", aunque se refiere a la oración de las 3 PM. Etymonline.com afirma:
El cambio de sentido de "3 pm" a "12 pm" comenzó durante el 12c, cuando el tiempo de las oraciones de la Iglesia cambió de la hora novena a la hora sexta, o quizás porque la hora habitual de la comida del mediodía cambió, o ambas cosas.