Estoy empezando a explorar Luminous Essence: A Guide to the Guhyagarbha Tantra , donde en la primera sección sobre el "título", dice:
Todos los fenómenos de saṃsāra y nirvāṇa son inseparables del estado de iluminación; habitan primordialmente como la rueda eterna de adorno del cuerpo, el habla y la mente iluminados. Esto es lo que significa el término secreto . Se le llama así porque aquellos que están oscurecidos y no son aptos para recibir estas enseñanzas no se dan cuenta de esto , aunque se da cuenta genuinamente .por la mente de profunda sabiduría de los victoriosos. Es secreto en el sentido de que los tres cuerpos pasan desapercibidos debido a los velos de oscurecimientos temporales, aunque están presentes en el interior. Además, las visiones profundas que revelan esta presencia no son conocidas por el propio poder, ni son señaladas por otro, y, aunque lo sean, son difíciles de realizar. De esta manera, se ocultan. Además, a menos que esta visión, meditación y conducta especiales se oculten a aquellos que no son aptos para recibir estas enseñanzas, se romperá el sello del secreto y se malinterpretarán. Por lo tanto, no se enseña a tales individuos y debe ocultarse. De esta manera, es secreto, tanto en el sentido de ser invisible como oculto.
(negrita añadida por mí)
¿Qué están diciendo exactamente aquí? ¿Por qué debe ocultarse exactamente? ¿Qué está en riesgo?
Para mí, parece que están diciendo que tratar de describir las enseñanzas de este Tantra a alguien que no está listo o no es capaz de escucharlo hará que sea aún más difícil para ellos entender su significado, porque no se darán cuenta de lo que estás diciendo. y los endurecerá en su propia postura en la incredulidad de las enseñanzas. Así que es mejor mantenerlo en secreto y dejar que lo descubran por sí mismos.
Podría estar muy lejos, sé muy poco sobre el budismo tibetano hasta ahora, pero me gustaría explorar lo que dicen y no estoy seguro del impacto total de lo que quieren decir cuando hablan sobre "el secreto".
Está todo allí mismo en el texto a simple vista:
Todos los fenómenos de saṃsāra y nirvāṇa son inseparables del estado de iluminación.
Si no lo entiende, es una señal segura de que necesita más estudio y práctica.
Si tuviera que explicártelo de una manera que "revele el secreto", todo lo que lograría es que te extraviaras a los mundos inferiores.