¿El "ángulo de visión equivalente al de una lente de 22,5-585 mm en formato de 35 mm [135]" para una cámara digital significa que la lente es equivalente a una lente de 22,5-585 mm para una cámara DSLR?
Las respuestas en ¿Qué es el "ángulo de visión" en fotografía? debería ayudar. En resumen, el "equivalente" le brinda una forma de comparar el ángulo de visión de estas lentes, al ponerlas todas en los términos de un formato común.
El formato que generalmente se usa como estándar es el de la película normal de 35 mm, llamado "135" porque ese es el formato de cartucho de película estándar de ese tamaño. Este formato también lo utilizan las DSLR de "fotograma completo". Sin embargo, ese es (actualmente y en el futuro previsible) el ámbito de las cámaras de gama alta, por lo general muy por encima de los $2000 por el cuerpo sin lente. La mayoría de las DSLR usan un formato más pequeño llamado "APS-C", que ocupa aproximadamente la mitad del área. En realidad, hay una serie de tamaños ligeramente diferentes que llevan este nombre.
Para estos formatos más pequeños, puede obtener el campo de visión "equivalente" multiplicando por el " factor de recorte ". Para Sony, Nikon y Pentax, el valor es 1,5x. Para Canon, es 1.6x.
Para ponerlo en términos concretos, con la Nikon D5000, una lente de 15-390 mm tendría el mismo ángulo de visión equivalente de 22.5-585 como su ejemplo. (Porque 15 x 1,5 = 22,5 y 390 x 1,5 = 585).
Los lentes en las cámaras compactas a menudo se especifican solo en términos de sus equivalentes, porque a) los números más grandes son más impresionantes yb) hay una variedad vertiginosa de tamaños de sensores en las cámaras compactas, por lo que tiene sentido usar algún estándar. Un tamaño de sensor típico se llama 1/2,3", y tiene un factor de recorte de aproximadamente 5,6, por lo que una cámara compacta que anuncia un objetivo de 22,5-585 mm en realidad puede tener un objetivo de 4-105 mm.
Pero no se deje llevar por lo impresionante de ese gigantesco rango de zoom. Tiene un costo: uno, por supuesto, es que es más fácil hacerlo con la cobertura de sensor más pequeña, y esos sensores del tamaño de una uña del dedo meñique están en desventaja, especialmente con poca luz. Pero eso no es todo, y la lente ciertamente también tendrá compromisos significativos en nitidez, aberración cromática, distorsión, bokeh y todos los demás aspectos de la calidad de imagen. Todavía puede ser muy capaz de obtener buenos resultados, pero debe tener en cuenta dónde se compromete el equipo que está utilizando. Consulte ¿Qué significa 'cuánto zoom'? para más sobre esto.
Finalmente, recuerde que hacer zoom es funcionalmente equivalente a recortar , por eso el término es "factor de recorte" y por qué esta equivalencia funciona en primer lugar. Eso significa que si tiene una imagen tomada con una distancia focal "equivalente a 300 mm" (por ejemplo, con una lente de 200 mm en una DSLR típica) y quita un 25 % de cada borde, la imagen recortada resultante tiene un campo de visión como una lente de 600 mm. Debido al sensor más grande y la lente potencialmente mejor, esta imagen recortada probablemente se verá incluso mejor que la imagen "completa" de apuntar y disparar con la lente equivalente a 585 mm. (Hace una década, la pixelación podría haber sido una preocupación, pero ahora incluso las DSLR de nivel de entrada tienen más megapíxeles de los necesarios para impresiones de tamaño razonable, incluso después de tal recorte.
Jacobo
mattdm