¿Qué quiso decir Dios cuando dijo Hagamos a los hombres a nuestra imagen, que se encuentra en el génesis...
En respuesta a la pregunta: ¿Qué quiso decir Dios cuando dijo Hagamos a los hombres a nuestra imagen, que se encuentra en el génesis
Génesis 1:26-27 fue traducido bajo la premisa de que la palabra hebrea Elohim traducida a Dios es una forma plural. El uso bíblico de esa palabra indica que Elohim es una palabra de gran deferencia cuando se usa en referencia a YaHavah y Jesús y en menor grado para el liderazgo humano. Reemplazar la pluralidad con deferencia revela un significado claro para los versos en cuestión. La Palabra de YHVH Biblia - Versión Alimenta Mis Ovejas reemplazó a SEÑOR y Dios con el nombre hebreo original de YHVH y Dios con Elohim. Esto abre las Escrituras con asombrosa claridad y es en obediencia al mandato de proclamar el nombre de YaHavah. Creo que estará de acuerdo cuando lea la versión de la Palabra de YHVH de los versículos en cuestión que se incluyen a continuación. En la versión King James (KJV), la pluralidad del versículo 26 no concuerda con la singularidad del versículo 27. No hay nosotros, nosotros,
26—Y dijo Elohim: [Haré] al hombre [a] imagen, [de mi] semejanza; y señoree en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias y sobre toda la tierra, y sobre todo animal que se arrastra sobre la tierra. 27—Creó, pues, Elohim al hombre [a su] imagen, a imagen de Elohim lo creó; varón y hembra los creó. (Génesis 1:26-27)
Espero que esto haya sido útil.
susana