¿Qué quiere decir Isaías cuando dice que la "mano aún está extendida" de Jehová? (Isaías 5:25; 9:12,17,21; 10:4)

Es mucho mejor determinar el significado de una frase en la Biblia a partir de cómo se usa esa frase en otras partes de la Biblia en lugar de lo que los eruditos suponen que era la costumbre en el antiguo Cercano Oriente. Usar fuentes no bíblicas para definir la Biblia sería un último e inestable recurso.

El primer uso de Dios extendiendo Su mano está en el Éxodo (Éxodo 3:20; 7:5; 15:12) cuando Dios hizo muchos milagros para liberar a Su pueblo de la esclavitud. También hay muchos más versículos allí donde Moisés y Aarón, como representantes de Dios, extendieron sus manos sobre Egipto para traer plagas.

Para Dios, extender Sus manos es para Él hacer algo más allá de lo normal, a saber, milagros. Hechos 4:30

En el NT, en Hechos 4:30 Dios extiende Su mano para sanar y hacer otros milagros, pero en el AT todos, o al menos casi todos los casos en que Dios extiende Su mano, son para hacer juicios.
Además de los ejemplos del Éxodo hay 2Sam 24:16; 1 Crónicas 21:16; Trabajo 30:24; Sal 138:7; Jeremías 6:12; 15:6; 51:25; Ezequiel 6:14; 14:9,13; 16:27; 25:7,13,16; 35:3; Dan 11:42; Sof 1:4; 2:13

Posibles no-juicios de Dios extendiendo Su mano son:
2Cr 6:32 - los extraños oirán del brazo extendido de Dios y vendrán a Israel.
Sal 136:12 - bondad para Israel, pero juicio sobre Egipto, refiriéndose al Éxodo
144:7 - extiende Tus manos para rescatarme. Esto podría significar permitirme escapar, pero mirando los versículos anteriores y posteriores, es más probable que signifique herir a los que me atacan.

También está Isa 65:2, Extendí Mis manos todo el día a un pueblo rebelde... .
Esta es una palabra hebrea diferente para estirar. En realidad significa "extenderse". Esto podría referirse a juicio o misericordia o ambos.

Hay usos de extender las manos para ayudar o encontrarse con otros donde están, pero el tema de estos versículos no es Dios: Prov 1:24; 31:20.

Volviendo a los versículos originales de Isaías a los que se hace referencia en la pregunta (a los que agregaría 23:11; 31:3): por el contexto, todos estos son juicio. El significado es que a pesar de que Dios ha castigado tanto, todavía no ha terminado. "Su ira no ha cesado , pero (o "y") Su mano aún está extendida". En contraste con Su ira siendo apartada, Su mano aún está extendida. Si dijera: "Su ira por fin se ha apartado, y Su mano por fin está extendida", entonces eso sería una oferta de reconciliación.

Véase también Lam 2:8 No ha retirado Su mano de destruir

El idioma de la "mano" en el pensamiento judío antiguo era extremadamente significativo. El hebreo es un idioma muy orientado a la acción y la "mano derecha" es el medio para lograr la mayor parte de esa acción. Por lo tanto, se usa de Dios con frecuencia.

• Sal 137:5 - Si me olvido de ti, Jerusalén, que mi diestra se olvide de su habilidad.
• Sal 118:5 - ¡La diestra de Jehová ha hecho proezas!
• Isa 41:10 - Así que no temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios. Yo te fortaleceré y te ayudaré; Te sostendré con mi diestra justa.
• Isa 5:5:25, 9:12, 17, 21, 10:4 - la mano extendida es un símbolo de castigo contra las naciones pecadoras. Ver también 2 Sam 24;16, Eze 16:27, 1 Reyes 13:4, 1 Crónicas 21:16, Isa 14:26.
• Eze 2:9 - Entonces miré, y vi una mano extendida hacia mí. En él había un pergamino.
• Isa 59:1, 50:2, Números 11:23 - La mano de Jehová no se ha acortado para salvar.

Por lo tanto, la "mano del Señor" es un medio de protección para los justos, castigo para los malvados, una fuente de buenos dones y un medio de salvación.

Es decir, la "mano del SEÑOR" se representa como una metáfora de la acción de Dios cuando está extendida, y en acción cuando es "corta" (no extendida).

Y Su mano todavía está extendida.

¿Qué quiere decir Isaías cuando dice que la “mano aún está extendida” de Jehová? (Isaías 5:25; 9:12,17,21; 10:4)

La apostasía, la corrupción, la maldad y la violencia han permeado todos los niveles de la sociedad israelí. Los jueces y funcionarios usan su poder para saquear a los pobres, los humildes y los niños huérfanos, que acuden a ellos en busca de justicia y asistencia.

Dios es paciente y envía a sus profetas, Oseas suplica: "Vuélvete, oh Israel, al Señor tu Dios, porque has tropezado a causa de tu iniquidad" Oseas 14:1 (LBLA) pero no escuchan, se niegan a cambiar sus caminos

A pesar de todo esto, Su ira (de Dios) no se aparta "y Su mano aún está extendida" no es una amenaza, y no es una oferta de reconciliación, como tú dijiste, esto significa que Dios ha decidido "hacer administrar justicia."

Siempre vi esta mano como extendida en misericordia. Pero claramente lo veo ahora como todavía administrando juicio. La escritura respalda esto.