[Etymonline:] "sílaba átona al comienzo de un verso", 1833, latinizado
del griego anakrousis "un empujón hacia atrás", de un barco, "agua de retroceso",
de anakrouein "empujar hacia atrás, detenerse en seco, comprobar", de ana "atrás" (ver ana- ) + krouein "golpear",
de PIE *kreue- (2) "empujar, golpear"
¿En qué sentido se puede juzgar que una nota de recogida empuja hacia atrás o hacia arriba (la definición de 'anacrusis' en griego antiguo)? (Nesciente de la poesía) No entiendo la explicación de Wikipedia ) del cambio semántico de la poesía:
Poesía
En poesía, se dice que un conjunto de sílabas extramétricas al comienzo de un verso se encuentra en anacrusis (griego antiguo: ἀνάκρουσις "empujando hacia arriba"). La técnica se ve en la poesía inglesa antigua,[1] y en líneas de pentámetro yámbico, la técnica aplica una variación en la línea típica de pentámetro que hace que parezca a primera vista como trocaica.
Música
[...] El término musical se infiere de la terminología de la poesía, donde se refiere a una o más sílabas iniciales pero no acentuadas de un verso lírico. [...]
Tal vez me estoy perdiendo algo, pero no veo ningún cambio semántico en absoluto entre una anacrusa en poesía y en música: es una y la misma cosa, más o menos. El discurso poético tiene ritmo, tal vez no siempre tan estricto como lo es la música, pero no hay lugar donde realmente puedas trazar una línea entre la poesía y la canción. Y la anacrusis, o pickup, o Auftakt , como decimos aquí en Austria, es, como dice el artículo de wiki, un tono o sílaba o tiempo sin acentuar que ocurren antes del primer tiempo acentuado del ritmo.
Tetsujin
Tetsujin