En una pieza que comienza con un compás de anacrusa/pickup y termina, o termina una sección repetitiva, con un compás incompleto de compensación, ¿hay un término para ese compás final?
No creo que haya un término específico para ello. Las opciones lindas serían llamarlo katacrusis o una barra de entrega, con una probabilidad algo moderada de que las personas entiendan lo que quieres decir. También serían una especie de candidatos para un término oficial si a menudo se lo pidieran. Pero no creo que eso suceda lo suficientemente a menudo como para que algún término haya tenido la oportunidad de establecerse sólidamente.
PD: Veo que Wikipedia en su entrada para "anacrusis" se refiere a la barra de completar como "complemento", que parece un término tan bueno como cualquier otro.
La forma más sencilla de describirlo sería utilizar su número de compás. En cuanto al nombre real de este tipo de barra incompleta; no conozco uno
Por cierto, un compás de recogida al comienzo de una pieza es el compás 0.
andy bonner