La Guemará (Gittin 79b -80a) dice que debemos escribir la fecha del malchus (reino) del lugar donde se escribió un get (carta de divorcio), en el get , para שלום מלכות (para que no molestar a los gobernantes).
¿Qué está escrito sobre gittin en Estados Unidos hoy?
No hay reyes en Estados Unidos. ¿Significa esto que no escribimos una fecha "estadounidense" en absoluto? ¿Escribimos el número de años que lleva en el cargo el actual presidente? ¿El número de años desde que se fundó el país en 1776?
¿Cómo se observa esta regla hoy?
( Soy especialmente curioso porque la gemara dice que "כל המשנה ממטבע שטבעו חכמים בגיטין הולד ממזר" si alguna parte del get se cambiara de la redacción que introdujeron los rabinos, es inválida y el niño (del próximo matrimonio) es un ממזר (es ilegítimo), por lo que parece ser una regla bastante importante... )
En el Bavli a esa Mishná ( Gittin 80a ), 'Ula explica que la razón por la que se hizo una promulgación para escribir la fecha según el gobierno local fue "משום שלום מלכות" "para mantener la paz con el gobierno". Rashi explica que los gobiernos verían que usamos su sistema de citas y asumirían que valoramos su liderazgo. En consecuencia, el Rambam gobierna ( Hiljot Geirushin 1:27 ( inglés )):
וכן תיקנו שיהיו מונין בגיטין למלכות אותו הזמן, משום שלום מלכות. כתב למלכות שאינر מלכech מלכ`omin no, אriba לבניין erior ואם אין דרכן למנות בו, הרי זה פסול. Igh נر Noriba כל ישראל למנות בגיטין, א. ליצرículo או למלכות אלכסנדרimar Ighאם כתב לשם מלכות א residir זמן
במדינ .[Las siguientes reglas se aplican si] una persona escribe un get y lo fecha de acuerdo con los años de un reino distinto [que el de su localidad] o de acuerdo con los años a partir de la construcción o destrucción del Templo. Si es costumbre que las personas en ese lugar fechen [sus documentos] de esta manera, es aceptable. Si esta no es la costumbre local, es inaceptable.
Ya se ha convertido en la costumbre judía universal fechar gittin desde el momento de la creación, o desde la coronación de Alejandro Magno, que es [el medio aceptado de datación] para los documentos legales. Si uno fecha [un get] de acuerdo con los años de un reino contemporáneo, es aceptable solo en el país sobre el cual gobierna ese reino.
Parece que ahora que a los gobiernos no les importa cómo fechamos los documentos, es aceptable usar un sistema local consuetudinario.
MTL