En mi ciudad natal hay elecciones el próximo mes para varias propuestas presentadas. La segunda proposición requeriría que cualquier "nuevo impuesto concejal" sea aprobado por el concejo municipal con una mayoría de votos +1.
La guía del votante para la elección define un impuesto concejal (en este caso) como:
Un impuesto para el cual el Concejo Municipal tiene la autoridad para recaudar pero no lo ha hecho o se le ha otorgado al concejo municipal después del 1 de marzo de 2013. Un impuesto municipal no incluye tarifas, tasas y cargos, o evaluaciones especiales tales como tarifas de permisos de construcción, servicios públicos tasas o evaluaciones LID.
Por lo tanto, entiendo que un impuesto municipal es uno que el municipio tenía el derecho legal de recaudar, pero hasta ahora no lo había hecho. ¿Es esto generalmente a lo que se refiere el término "impuesto consejable"?
Nunca había escuchado este término hasta que leí la boleta electoral y tengo curiosidad acerca de sus implicaciones e historia. Mi ciudad natal está en los EE. UU., Estado de Washington.
http://en.wiktionary.org/wiki/councilmanic :
Perteneciente o relativo a un concejal o concejala, particularmente al distrito que representan.
Dictionary.com está de acuerdo.
Me suena simplemente como "un impuesto recaudado por los concejales".
La aclaración que citó NO definía los impuestos municipales , sino que (1) definía los impuestos por separado de otros gravámenes y (2) distinguía los impuestos ANTIGUOS (anteriores a 2013) de los NUEVOS (es muy claro si lee la guía de votación completa aquí: http ://c3.thevoterguide.org/v/tacoma12/race-detail.do?id=11203789 )
colin fukai