En primer lugar, necesito saber a qué países se hace referencia como "Mleccha Deshas" en Hindu Shastras.
El Vishnu Purana supuestamente prohíbe la realización de Pitru Shraddhas en "mleccha deshas".
Na mleccha vishaya shraaddham kuryaat nagacchet mleccha vishayam/ Kaaveri Tungabhadraa cha Krishna venicha Gautami, Bhaageerathi vikhyaatataah Pancha Gangaah prakeertitaah
(Vishnu Purana sugirió que se evitaran Shraddha Karmas en Mleccha Deshas ni siquiera visitar esos lugares.
Pero eso fue en el contexto de realizar Pitru Shraddha. ¿Qué pasa con otras actividades religiosas? ¿También están prohibidas?
P-¿Qué dicen las Escrituras acerca de hacer Puja/Yajnas en "Mleccha Deshas"?
En mi opinión , no creo que las escrituras hablen sobre la ubicación exacta de Mleccha Desha. Diferentes personas hablan de ello de manera diferente. Como en Kishkindha Kanda, Ramayana :
तत्र म्लेच्छान् पुलिन्दान् च शूरसेनान् तथैव च |
प्रस्थालान् भरतान् चैव कुरूम् च सह मद्रकैः || || ४-४३-११
कांबोज यवनान् चैव शकान् पत्तनानि च |
अन्वीक्ष्य दरदान् चैव हिमवन्तम् विचिन्वथ || ४-४३-१२
Allí en el norte, las provincias de Mleccha-s, Pulinda-s, de esa manera Shurashena - Prasthala - Bharata - Kuru - Madraka - Kaambhoja - Yavana serán escudriñadas junto con las ciudades de Shaka y Darada, y luego buscar en los Himalayas. [4-43-11,12]
Según Adi Parva, Mahabharata , Mlechchas son los descendientes de Yayati.
"Los hijos de Yadu son conocidos con el nombre de Yadavas: mientras que los de Turvasu han llegado a llamarse Yavanas. Y los hijos de Drahyu son los Bhojas, mientras que los de Anu, los Mlechchhas. La progenie de Puru, sin embargo, son los Pauravas, entre los cuales, oh monarca, has nacido, para gobernar durante mil años con tus pasiones bajo completo control'".
Según el Manubhashya de Medhatithi (Comentario sobre Manusmriti), los mlechchas son personas que no pertenecen a ninguno de los cuatro Varna.
Los Mlecchas son las personas que se sabe que se encuentran más allá de los límites de las cuatro castas, no incluidas ni siquiera entre las castas Pratiloma; como los Medas, los Andhras, los Śabaras y los Pulindas.
Ahora, llegando a la pregunta principal: ¿Qué dicen las Escrituras acerca de hacer Puja/Yajnas en "Mleccha Deshas"?
Según Manusmriti 2.23 , la tierra de Mlechchas no es apta para ritos de sacrificio.
कृष्णसारस्तु चरति मृगो यत्र स्वभावतः ।
स ज्ञेयो यज्ञियो देशो म्लेच्छदेशस्त्वतः परः ॥ २३ ॥
kṛṣṇasārastu carati mṛgo yatra svabhāvataḥ |
sa jñeyo yajñiyo deśo mlecchadeśastvataḥ paraḥ || 23 ||
Pero la región donde el ciervo manchado vaga por la naturaleza debe ser conocida como la 'tierra apta para actos de sacrificio'; más allá está la 'tierra de los Mlecchas'. (23)