¿Qué desviaciones del libro tuvo la película "La desolación de Smaug"?

Aquí están las principales desviaciones de la segunda película del material original:

• Tauriel: se creó una elfa para que la película actuara como un interés amoroso y una fuente de tensión.
• Legolas: no está presente en el libro, pero dado que su padre es Thranduil (el rey elfo de Mirkwood), no es sorprendente que al menos aparezca en la película. Sin embargo, la medida en que sigue a los enanos no tiene ninguna referencia al libro.
• Los barriles: aunque Bilbo diseña el escape de los enanos utilizando barriles de vino descartados, están sellados y no hay una persecución épica por parte de los orcos en este punto del libro.
• Las tumbas de las montañas y el duelo con el nigromante: si bien Gandalf desaparece con frecuencia a lo largo del libro, solo se insinúa vagamente lo que está tramando.
• En el libro, los enanos son perseguidos por duendes de su encuentro en las Montañas Nubladas, no por orcos que han sido enviados por el nigromante.
• Todos los enanos abandonan Laketown.
• Bilbo no descubre la puerta, y él es el único que se encuentra con el dragón, lo que significa que toda la épica persecución/lucha al final de la segunda película también es una creación de Jackson.
• La introducción de Beorn en el libro refleja la presentación de los enanos en Bolsón Cerrado, y la forma cambiante de Beorn no es tan prominente en la historia.

Exactamente cuán extremas sientes que son estas desviaciones, depende totalmente de ti. Personalmente, no creo que nada agregado a la película fuera en detrimento de la fuente original o la visión de Tolkien.

Gran lista de HorusKol. Más elementos para agregar:

• No creo que hubo una lucha en Laketown entre Bard y el "Maestro de Laketown", o sus malvados secuaces.
• No había Radagast, aparte de una mención de él.
• No hubo escena en Dol Guldur, ni Gandalf luchó contra la manifestación fantasmal de Sauron.
• La mayoría de las escenas con los orcos nunca ocurrieron.
• No recuerdo ninguna escena o mención de Gandalf yendo a las tumbas de los 9 espectros humanos del anillo y descubriendo que el nigromante (Sauron) los había resucitado de entre los muertos y los había convertido en lo que sabemos de LOTR como Nazgul.
• Bilbo nunca se quitó el anillo en presencia de Smaug.
• Los enanos no pusieron en marcha hornos de oro para luchar contra Smaug.

Lo estoy leyendo ahora, pero no lo he terminado, así que esta no será exactamente una lista completa.

• Bilbo encontró el anillo en las cuevas de Goblin en las Montañas Nubladas, y estaba en completa oscuridad, por lo que ni siquiera sabía qué había recogido o qué cualidades mágicas tenía.
• Beorn no está en su forma de oso cuando aparecen los enanos, ni los está persiguiendo. Gandalf condujo al grupo a su casa y luego los hizo llegar cada cinco minutos en grupos de dos mientras contaba su historia de cómo terminaron en ese lado de las Montañas Nubladas, con Bombur en último lugar, ya que sería suficiente para dos.
• Legolas y Tauriel nunca aparecen; en el libro, es Bilbo quien lucha y manipula a todas las arañas gigantes. También llama a su daga/espada "Aguijón" cuando las arañas piensan que es un aguijón en el costado de su cuerpo, no porque pica cuando las apuñala.
• Cuando los Enanos escaparon de su captura por parte de los Elfos, no había orcos/goblins persiguiéndolos.
• Se supone que Fili y Kili tienen barbas grandes, y también se supone que tienen el cabello más claro, como se describe al principio del libro. Fili solo pierde su barba después de que fue capturado por las arañas y tuvo que cortarla debido a la telaraña enredada en ella.

Como dije antes, no he terminado del todo el libro, así que no conozco otras posibles diferencias, pero estas son algunas que me vinieron a la mente de inmediato.

Este es probablemente un punto menor, pero Azog fue asesinado hace años. Es solo su hijo Bolg quien aparece durante la Batalla de los Cinco Ejércitos.