¿Qué desambiguación del "tipo" de la Biblia?

Compras bíblicas... Me gusta leer de la HCSB, pero he visto varios "tipos" de Biblias disponibles:

  • Biblia diaria
  • Biblia devocional
  • Biblia de estudio
  • Biblia de referencia
  • Biblia delgada

¿Alguien puede comparar y contrastar los tipos enumerados y tal vez sugerir un tipo para mi uso? Simplemente quiero leer la Biblia. En grandes trozos. Sin interrupciones por comentarios. En letra grande, sin columnas divididas ni nada. Quiero lo que llamaría una "Biblia de lectura", pero los sitios populares de Biblias no parecen usar ese término.

¡Gracias Dios los bendiga!

Existen algunas Biblias de letra grande de una sola columna, pero no muchas. Aquí hay una NVI
Y la razón por la que son raros es porque son enormes y pesados.
He estado buscando una edición de bolsillo de una biblia del Antiguo y del Nuevo Testamento con letras grandes y notas al pie de página.

Respuestas (3)

Biblia diaria : una biblia regular impresa en páginas normales y notas al pie regulares, etc.

Biblia devocional : el texto de la Biblia, empaquetado con fragmentos de texto de uno o más autores, diseñado para ayudar a explicar el texto o ayudar al cristiano a reflexionar sobre las Escrituras.

Biblia de estudio : Grandes notas al pie. Un montón de notas al pie. Explicaciones más grandes al principio de los libros de la Biblia, secciones más grandes al final con mapas y puntos de referencia y tablas y listas. Diseñado para proporcionar comentarios sobre la mayoría de los versículos y pasajes, de modo que siempre tenga una referencia en la página para ayudar a explicar el significado del texto.

Biblia de referencia : Lo mismo que una biblia de estudio. Dependiendo de quién lo escribió y por qué, puede incluir más referencias a textos clave o tradiciones de un grupo o denominación (por ejemplo, material de la iglesia primitiva, material de reforma, credos, declaraciones, concilios, etc.)

Biblia Thinline : páginas delgadas. Muchas cosas en menos espacio físico. Es como pasar de DVD a Blu-Ray, pero en papel.

Lo más importante es tener una traducción buena y consistente que usted entienda, y no se equivocará mucho con el HCSB tal como lo tiene, pero hay muchos otros. Las traducciones existen a lo largo de un espectro, dependiendo de cuánto intentan apegarse al texto original "palabra por palabra" y cuánto intentan transmitirlo con precisión a su propio idioma "pensamiento por pensamiento". La HCSB es la primera, la mayoría de las biblias para "lectores" tienden a ser del segundo tipo.


Recomendación

Yo mismo no he visto una copia, pero la ESV Reader's Bible debería estar a la altura de sus necesidades: sin encabezados de sección, sin números de versículos ni notas al pie, solo una sólida traducción al inglés del texto griego tal como lo conocemos. Yo no lo usaría permanentemente (¡las notas al pie son útiles!), pero suena fantástico y ahora que lo descubrí, definitivamente quiero uno para mí.

ESV Biblia del Lector

Realmente recomendaría encontrar una librería cristiana en su pueblo / ciudad y echar un vistazo a lo que tienen; probablemente podrían ayudarlo a encontrar lo que está buscando y pedirlo también si es necesario. No suelo comprar biblias en línea, ¡son demasiado personales!

El término “Biblia del lector” es correcto para la forma en que desea usarlo. La razón por la cual los sitios populares para vender Biblias no las usan mucho es que no hay tantas. Eso está cambiando lentamente ya que en los últimos años han aparecido varios nuevos.

La diferencia está casi por completo en la composición tipográfica. No tener cosas adicionales en la página que se interpongan en el camino y la composición tipográfica en una sola columna puede marcar una gran diferencia en cuánto puede concentrarse en el texto sin desviarse. Las pistas secundarias pueden ser excelentes para el estudio y una buena Biblia de estudio es algo valioso, pero como notará, no son excelentes solo para leer.

Las Biblias de diferentes lectores van a diferentes extremos. Algunos evitan todos los encabezados y la numeración, algunos conservan esas ayudas pero las hacen muy sutiles. El tamaño también varía mucho, por lo que es posible que desee manejar algunos para ver qué es lo que realmente le gusta leer.

El próximo número va a ser la traducción. Todavía no conozco una edición para lectores del HCSB (¡aunque me encantaría tener una!). La coincidencia más cercana probablemente será ESV y, afortunadamente, Crossway ha publicado algunas ediciones para lectores muy bien hechas. Más allá de eso, el puñado de otras ediciones que he visto tienden a ser equivalentes muy dinámicos o traducciones muy parafraseadas.

Las otras ediciones que mencionas cubren dos conjuntos de diferencias. Un conjunto es sobre composición tipográfica y diseño de página. La línea delgada tiene que ver con el grosor del papel y la cantidad de información que se mete en un formato pequeño. Las otras designaciones se refieren principalmente a qué contenido adicional se incluye. Las Biblias de estudio o de referencia tienden a tener más referencias cruzadas y notas variadas sobre el significado del texto. Las Biblias devocionales tienen un contenido menos directamente relacionado con el texto y más relacionado con cuestiones generales de fe. Las Biblias diarias pueden ser cualquiera de las anteriores O pueden reorganizar el contenido de las Escrituras en algún tipo de orden, ya sea temático o cronológico.

Es gracioso, escuché que el término "Biblia del lector" se usó de dos maneras diferentes, ambas diferentes de lo que estás describiendo. El primero es para textos en el idioma original que tienen un mini léxico incluido (generalmente con palabras menos comunes en la misma página que el texto). El otro es para traducciones simplificadas como NIrV (un favorito personal para los estudiantes de inglés). Supongo que ambos comparten con lo que estás describiendo un intento de hacer que el texto sea más "legible" (para alguien).
@Susan Ah. En mi libro, esos son "Lectores de la Biblia", no "Biblias de lectores". O, a veces , Lector griego , Lector hebreo, etc. Al menos así es como creo que se deben usar los términos, ¡su kilometraje variará ! Sin embargo, no estoy totalmente solo y prefiero que Crossway esté de mi lado que Zondervan.

simpatizo. Hay muchas más opciones de Biblia que cuando estaba comprando una por primera vez, y 'solo Biblia' no parece ser una opción. La Biblia Holman parece tener más opciones que muchas.

Si puede encontrar uno, visite una librería cristiana. Suelen tener una gran selección de biblias y suelen estar muy dispuestos a ayudarte a elegir la que más te conviene. Por lo general, pedirán si no tienen lo que quieres.

Las biblias con letra grande (es decir, el tamaño de letra normal de un libro) son relativamente raras porque hacen que la Biblia sea muy grande. Si realmente quieres uno, eso reducirá tus opciones. Mirado positivamente que hará más fácil su elección. Casi todas las biblias son de dos columnas excepto las de letra grande. A la mayoría de las personas no les gusta una columna para la letra pequeña, por lo que la mayoría de los editores no las imprimen.

Para poder leer 'solo la Biblia', generalmente busca biblias 'compactas', pero rara vez tienen letra grande. Pero también eche un vistazo a algunas de las Biblias más pequeñas de 'referencia' o 'estudio'. Muchos de ellos solo tienen notas muy breves en los márgenes o materiales de estudio en la parte posterior, lo que permite en ambos casos leer el texto sin interrupciones. Intente mirar páginas de muestra o un libro real antes de comprarlo.