Existen libros y series de televisión que hacen esto. El problema es que, en general, un ser divino tiene sentido dentro de su Panteón: en el programa de televisión de Hércules, Afrodita es la 1/2 hermana de Hércules (y actúa como tal), hermana de Ares a pesar de su disgusto e hija de Zeus. Sin eso, ella es solo una cabeza hueca sexy al azar. Roger Zelazny (Lord of Light, Creatures of Light and Darkness) usó deliberadamente un solo panteón en cada libro para aprovechar las conexiones ya conocidas entre los dioses en ellos.

Los libros/televisión existentes se ramifican, pero todavía intentan tener una razón. Xena, la princesa guerrera (un spin-off de Hércules) comenzó con dioses griegos, pero agregó ángeles y demonios cristianos, lo que reflejaba la toma real del cristianismo. Agregó Devas chinos (?) A medida que iban a China. Hércules trató con los dioses celtas porque se fue a Inglaterra, donde vivían. La serie "Agente de Hel" de Jacqueline Carey presenta a la semidiosa del inframundo nórdico Hel, pero en un libro agrega un dios del inframundo de un Panteón diferente como rival sorpresa. La serie Dresden Files tiene a las hadas (Oberon, etc...) como los seres divinos primarios, pero agrega a los Fomor celtas (que están al menos geográficamente cerca de las hadas inglesas). Y luego, para un episodio de "atraco", agarra al dios griego Hades (como alguien conocido por tener una bóveda del tesoro súper resistente).

Entonces tienes las novelas gráficas Sandman de Neil Gaiman como contraejemplo. Tenía su propio Panteón de seres divinos y podría haber tomado prestado a Marte, Perséfone, etc., pero como quería un nuevo Panteón, inventó el suyo propio, con sus propias personalidades y relaciones. Luego con los chicos de Anansi vuelve al estilo de Zelany de solo 1 Panteón completo.

A partir de todo eso, parece que usar dioses "reales" pero no mantenerlos como un panteón (incluso uno modificado) no tiene sentido: si un personaje importante es Odin del mito nórdico pero no hay Asgard o Loki o Thor, la gente lo hará. Me pregunto por qué diablos está aquí solo. Me sentiría engañado si nunca explicas cómo el verdadero Odín llegó de la Tierra a tu planeta. "El viejo Zeke de 1 ojo que tiene 2 buitres de mascota y puede llamar a los rayos" encajará mejor en su nuevo grupo (y será reconocido como "oh, un tipo como Odín").

¡Por supuesto!

Lo he hecho yo mismo, y es una excelente manera de integrar muchos elementos diferentes en una historia. Puede inspirarse y aludir a muchas mitologías, aportando profundidad y carácter que ocuparía cientos de páginas en un panteón recién creado. Incluso puede usarlo como una oportunidad educativa si alguien está dispuesto a profundizar en el subtexto de su historia. Una búsqueda en Google de las extrañas runas en una encrucijada en su libro conduce a una nueva apreciación de la diosa Hécate.

Personalmente, tenía una realidad de trabajo en la que existían todos los panteones, pero solo se rendía culto en contextos culturales. Era un futuro de ciencia ficción, por lo que todas estas religiones habían muerto en algún momento y habían sido resucitadas por nuevos pueblos a los que apelaban esos mismos dioses. Así que diferentes grupos culturales entremezclándose o evangelizando a sus dioses causaron que las religiones se entremezclaran. Los adoradores de Thor y los adoradores griegos de Artemisa discutían con los seguidores de Shiva sobre los derechos divinos. Todos se cerraron un poco cuando llegaron los seguidores de Moloch.

Pero no se detuvo allí. Los dioses eran semirreales, siendo una combinación de seres inmateriales extradimensionales e interpretaciones impulsadas por la fe, los dioses se manifestaron para sus seguidores y lucharon a través de representantes en nuestro mundo. La tecnología fue impulsada por la energía psíquica de estos seres, comportándose como magia. Al no ser físicos, los dioses no podían morir, solo ser olvidados hasta que alguien estuviera lo suficientemente desesperado como para acercarse a un dios desconocido. De repente, el dios moche decapitador se manifestaba nuevamente a través de una sangre nueva (juego de palabras).

¡Absolutamente! Agregue riqueza y profundidad nuevas (antiguas) a su escritura adquiriendo el sabor de muchas mitologías, pero sin todas las calorías de estar incrustado en esas culturas.

Si considero tu pregunta tal como está, tengo la mía: ¿cómo puedes tener personajes mitológicos en una historia que no es sobre mitología?

Sin embargo, si tu pregunta es acerca de mezclar seres mitológicos de diferentes tradiciones, eso es diferente. Diría que puede hacer lo que quiera, pero comprenda que los lectores tienen ideas preconcebidas. Por ejemplo, la mayoría de la gente piensa que Hércules es fuerte. Puede ser difícil, aunque no imposible, distinguirlo como un débil cobarde.

Si quieres combinar los dioses nórdicos con los griegos, adelante: es tu trabajo.

Depende

Si desea que sean reconocibles al instante, recuerde que mucha gente no sabe nada de mitología, y la mitología en sí misma es una incoherencia. Si te esfuerzas por dejarlos claros para las personas que no saben nada de ellos, puede funcionar.

Mucho y nada en absoluto, Revan.

¿Has oído o leído, por ejemplo, de las amazonas? ¿Ese nombre te evoca algo? Debajo de la más vaga impresión, ¿qué es "la Leyenda de las Amazonas"? ¿Cuál es la leyenda actual de Robin Hood, antes de Hollywood? ¿Tiene mucho que ver un esfuerzo "hercúleo" con las historias de Hércules? ¿Qué hay de Brobdingnagian, Liliputiense o Ruritanian o antes de cualquier tal, Bíblico?

Cuando quieres incorporar varios "panteones de la mitología", ¿qué significa eso para ti? El inglés podría reconocer los "panteones míticos (al)", pero serían tan diferentes de sus "panteones de la mitología" como la tiza y las pizarras; como queso y galletas.

Cuando nombras a un personaje, aquellos lectores que reconozcan ese nombre automáticamente le darán a ese personaje las propiedades que tenía el personaje mítico "real".

Un ejemplo horrible es la cantidad de libros malos y películas peores que usan mal el nombre "Rey Arturo".

Curiosamente, otra es la original del Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda y la búsqueda del Santo Grial , dos veces.

Obviamente, porque cualquiera debería ser capaz de ver que una mesa redonda no es una solución a quién debería ser "mayor" o cómo todos podrían ser "iguales". ¿Debe el lector abandonar la idea de la "mano derecha"? sugiero que no; una mesa redonda no es más igualitaria que cualquier otra forma, sin importar cuántos cientos de años de lectores se hayan tragado el concepto erróneo. ¡Eh!

Luego, porque el Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda es un conjunto de mitos y leyendas, y la búsqueda del Santo Grial es muy claramente algo completamente (sin juego de palabras) diferente que se agregó más tarde.

¿No es eso exactamente lo que estás intentando? ¿Tomar un conjunto de historias míticas y convertir algunas de sus partes en algo diferente?

Ya sea que quieras decir "Estoy escribiendo..." o más bien "Espero escribir...", una historia de fantasía parece importar más de lo que crees.

¿Deberías crear tu propio panteón? Claramente, deberías hacerlo.

¿Sabías que eso es lo que estabas sugiriendo al principio en el título de la pregunta?