¿Puedo usar el nombre Valerian en mi novela de ciencia ficción?

Tengo un tema de la antigua Roma con los nombres de mis personajes, sin embargo, alguien me señaló que Valerian ya es el nombre de un personaje de ciencia ficción. ¿Son los cómics franceses (que se escriben con un acento sobre la e) y la película TAN populares que tendría problemas para nombrar a un personaje como Valerian? Mi personaje también está en el ejército :/

Quiero decir, el Emperador Valerian FUE primero... no es como si Valerian fuera un nombre creado por el cómic.

EDITAR:

No está ambientado en la antigua Roma, sino "en una galaxia muy, muy lejana"... solo los nombres están inspirados en los emperadores y cónsules romanos y demás. (No digo en una galaxia muy, muy lejana en el libro. ESO me demandaría con seguridad).

¡Bienvenido a Writing.SE! Si tiene un momento, realice el recorrido y visite el centro de ayuda para obtener más información sobre el sitio. ¡Que te diviertas!
Oh, había un romano. Siempre pensé que era extraño que le pusieran el nombre de una flor rosa.
Prácticamente todas las personas de habla francesa interesadas aunque sea un poco en la ciencia ficción saben de Valerian, incluso más desde que salió la película. Pero no creo que deba afectar el nombre de tu personaje, especialmente si tu público objetivo no es francés.
¿No se estrenó recientemente una película llamada Valerian?
Sí, estaba basado en los cómics franceses.
Si tu personaje es un antiguo romano, la forma del nombre en latín debería ser Valerianus .
también está el Príncipe Heredero Valerian Mengsk en Starcraft 2
Solo para hacerle saber que el nombre del emperador Valerian, una vez traducido al francés, es Valérien, no Valerian. Si tiene el éxito suficiente para traducir su libro al francés, simplemente use Valérien en la traducción. No soy abogado, pero debería poder usar Valerian en la versión en inglés, ya que se conoce con este nombre durante siglos en el idioma inglés: mis dos centavos.
@CarlosArturoSerrano Creo que ha habido un poco de confusión, y no solo tú. Mi libro no está ambientado en la antigua Roma, solo los nombres de los personajes están inspirados en los emperadores/cónsules/etc... la forma inglesa de sus nombres de todos modos.

Respuestas (5)

Descargo de responsabilidad: no soy abogado. Este es mi entendimiento de la ley.

(a) No se pueden registrar derechos de autor sobre un nombre. Por definición, usar el mismo nombre que el personaje de otra persona no es una violación de los derechos de autor.

(b) Puede MARCAR un nombre. Pero en este caso, creo que a los autores de este cómic francés al que te refieres (lo siento, nunca antes había oído hablar de él) les resultaría difícil afirmar que poseen los derechos de marca registrada del nombre "Valerian", ya que es un nombre. que existía cientos de años antes de que escribieran sus historias. JK Rowling posee los derechos de autor de las novelas de Harry Potter, pero no posee el nombre "Harry", y no puede demandarlo por escribir un libro con un personaje llamado "Harry".

Como señaló otra persona aquí, se supone que la ley de marcas registradas protege a los clientes de ser engañados y a las empresas de perder negocios debido a engaños.

Como, "manzana" es una palabra común en inglés. Apple Computers no puede demandar a la tienda de comestibles por llamar "manzanas" a la fruta que venden. No solo fue la fruta lo primero, sino que ninguna persona en su sano juicio va a comprar una fruta pensando que es una computadora o viceversa. Pero si iniciaste tu propia compañía de computadoras y la llamaste Apple, los tribunales probablemente concluirían que estabas tratando de engañar a la gente y fallarían en tu contra en un minuto.

Creé una (muy) pequeña empresa hace unos años, y cuando lo hice, recibí un folleto del estado con consejos sobre marcas comerciales que me alentaron a leer antes de inventar un nombre comercial. Entre las cosas que dijeron fue que hay diferentes niveles de protección de marca según la naturaleza del nombre. Si le da a una empresa un nombre muy genérico, como "Reparación de automóviles de calidad", tiene el mínimo de protección de marca registrada. Si alguien en otra ciudad a 100 millas de distancia abre un negocio con el mismo nombre, probablemente no gane una demanda de marca registrada en su contra. Si alguien más usa su nombre como una frase general, como si otro taller de automóviles imprimiera un anuncio donde dijera "realizamos reparaciones de automóviles de calidad...", la responsabilidad de probar que estaban tratando de engañar a la gente recaería en usted. y no que simplemente estuvieran usando las palabras coincidentemente. En el otro extremo es si inventas una nueva palabra. Por ejemplo, si llama a su negocio "Autreparex", tiene protecciones muy sólidas. Si alguien más usa esa palabra en su publicidad, le resultará difícil afirmar que solo la está usando como una palabra común en inglés.

Así que tienes el reverso aquí. Si están usando el nombre "Valerian" como el título de sus historias o como el nombre de una serie, tendrían un caso en su contra si escribiera historias en el mismo género y también las llamara "Valerian". Pero si simplemente tienes un personaje llamado "Valerian", creo que les resultará difícil demandarte.

Dicho esto: como dije, nunca antes había oído hablar de este cómic. Tal vez sea muy popular en algunos lugares o entre algunos grupos de personas. Si es popular entre las personas a las que espera vender sus libros, puede ser conveniente evitar el nombre solo para que no parezca que está tratando de robar el carácter de otra persona. Incluso si supiera absolutamente que podría salirme con la mía legalmente, no escribiría una historia de aventuras con un arqueólogo llamado "Indiana", porque cualquiera que sea la razón por la que uso ese nombre, sonaría como si estuviera tratando de copiar a Indiana Jones. .

Gracias por su respuesta. Sí, no pensé que los cómics fueran álamos, al menos fuera de Francia. Mi lector beta hizo que pareciera que estaba nombrando a un personaje como Luke Skywalker... Solo me enteré de los cómics cuando busqué en Google el nombre Valerian y apareció la película y hablaba de un cómic. Dado que mi personaje no se parece en nada al personaje francés, creo que debería estar bien.
Pero Apple puede demandar a un café llamado "Apfelkind" (Niño Apple)
Estoy de acuerdo con la respuesta anterior, pero agregaré: el cómic Valerian fue muy popular fuera de Francia e incluso fuera del mundo francófono (que, sin embargo, es bastante grande; consulte el mapa en el enlace: robertbaxter.org/us/wp-content /uploads/2011/02/… ) habiendo sido traducido a por lo menos dieciséis idiomas y distribuido en todo el mundo. También puede haber sido una influencia temprana en las tramas de Star Wars de George Lucas: pri.org/stories/2015-12-16/…
Es posible que desee agregar un descargo de responsabilidad sobre su asesoramiento legal. Las leyes de marcas comerciales varían de un país a otro y (en los EE. UU.) de un estado a otro, y aunque los conceptos son bastante similares, probablemente no quiera asumir la responsabilidad de brindar asesoramiento legal que se aplique a todos ellos. :-PAG
@PlasmaHH Apple puede demandar a alguien por llamar a su café "niño Apple", pero no puede ganar. theguardian.com/world/2013/oct/07/…
Por supuesto, Rowling no puede demandar a nadie por usar el nombre "Harry", ya que no posee los derechos, pero ha registrado el nombre "Harry Potter", y ella o su editor definitivamente demandarán a cualquiera que intente publicar. un libro o película con un protagonista de ese nombre.
Tenga en cuenta que Apple Inc., Cupertino Calif., EE. UU. ya ha registrado una marca comercial en la Clasificación de Niza 43 correspondiente (cafés, bares, restaurantes, catering, etc.) en 1996 ( register.dpma.de/DPMAregister/marke/register/396118429/ DE ), para que puedan intentar defender su marca registrada cuando informan que alguien está tratando de robarla/diluirla. Puede decidir si Apfelkind ( register.dpma.de/DPMAregister/marke/register/3020100617829/DE ) estaba atacando/robando/diluyendo la marca registrada de Apple en la clase 43 correspondiente.
@Jay: La película a la que se hace referencia es la última de Luc Besson ( en.wikipedia.org/wiki/… ). Nunca había oído hablar del cómic antes de ir a ver la película, a pesar de ser francés.
Siempre puedes nombrar a tu arqueólogo Harrison Jones en su lugar
@jay, ¿cuál es probablemente la tasa de personas que ganan Vs simplemente se rinden porque no pueden pagar una batalla legal de un año (ya sea financiera o mentalmente)
@Klaws Por supuesto, para cualquier persona involucrada en una demanda de este tipo, mi opinión de lo que es justo y razonable no importa tanto como la opinión del juez de lo que es justo y razonable. :-)
@PlasmaHH Claro. No somos las primeras personas en observar que un problema con nuestro sistema legal es que una persona u organización rica a veces puede ganar una demanda simplemente intimidando a la persona más pobre para que se dé por vencida porque no puede permitirse contratar abogados para llevar a cabo la demanda. una larga batalla legal, incluso si la persona más pobre tiene un buen caso.
Tenga en cuenta que toda la demanda de "Apfelkind" se centró más en el logotipo . Googlealo y sabrás por qué. Sin embargo, Apple perdió y esto demuestra que a veces nuestro sistema de justicia funciona bien.
@Belle-Sophie Si fuera a hacer una parodia de Indiana Jones, mi primer pensamiento sería llamarlo Illinois Smith. :-)

El nombre Valeriana es un nombre común, especialmente en la antigua Roma. Evitarlo en una historia ambientada en esa época sería artificial e innecesario.

Hay personajes ficticios llamados Valerian en otros medios, por ejemplo, Valerian Mengsk en el juego StarCraft o Valerian Street en Tar Baby de Toni Morrison . Solo el ejemplo de StarCraft nos muestra que el nombre Valerian se puede usar en dos obras de ciencia ficción sin problemas legales. Sin duda, también se puede utilizar en una obra de ficción histórica.

Editar

El nombre Valerian está registrado como marca denominativa en Francia. Puede buscar marcas francesas aquí: https://bases-marques.inpi.fr/ Lo que eso implica para una publicación fuera de Francia o una traducción de su libro al francés, no lo sé. Te sugiero que le preguntes a un abogado.

Tenga en cuenta que el juego StarCraft se publicó en 1998, mientras que la marca denominativa "Valerian" se registró en Francia en 2000.

Como nota, también es una planta , por lo que no puede reclamarse bajo ningún tipo de ley de derechos de autor.
@Anoplexian Names nunca pueden tener derechos de autor, solo pueden registrarse como marca comercial. Y los nombres de las plantas se pueden registrar como marca (por ejemplo, la computadora Macintosh® ).
Tiene sentido, pero, de nuevo, no estaba realmente equivocado, ¿verdad? ;)
Entonces, mientras no tenga un logotipo que diga Valeriana en Francia, ¿estoy limpio? ¡No hay problema! El hecho de que haya un Valerian en StarCraft me hace sentir mucho mejor. Se salieron con la suya, así que simplemente voy a ignorar el consejo de mi lector beta de cambiarlo. ¡Gracias por su respuesta!
@SNWalker Eso no es lo que dice mi respuesta. Mi respuesta recomienda que le pregunte a un abogado u otra persona que comprenda el derecho internacional de marcas. Confiar en la opinión de legos anónimos en Internet en asuntos legales generalmente no es una buena práctica comercial.
Un hecho importante pero a menudo ignorado es que las marcas registradas están protegidas por una determinada Clasificación de Niza. Una empresa puede registrar la marca comercial APPLE para material informático aunque otra empresa sea propietaria de la marca comercial APPLE para grabaciones de audio. También es importante que una empresa utilice realmente la marca en las Clasificaciones de Niza elegidas. Por lo tanto, no puede simplemente registrarse para cada Clasificación de Niza, ya que la falla en comercializar/vender productos/servicios de esa clase bajo su marca registrada anulará su registro (aunque no automáticamente, alguien tiene que demandar).
@Klaws Es por eso que me vinculé a la base de datos. La marca denominativa "Valerian" está registrada para una amplia variedad de productos, incluidas películas, libros impresos, etc. Es por eso que recomiendo que SNWalker pregunte a alguien que conozca las complejidades de la ley de marcas registradas y no base su decisión en legos como nosotros. .
@Cloudchaser sí, entiendo que debería preguntarle a un abogado, pero una marca denominativa es solo un logotipo de esa palabra, por lo que no me preocupa demasiado. Mi personaje no es el personaje principal, así que no nombraré nada en su honor. Y finalmente dejaré que mi agente o editor decida si está bien. Tienen abogados que sabrán qué hacer. Solo quería segundas opiniones fuera de mi lector beta. ¡Gracias! No te preocupes, no te señalaré si me meto en problemas y digo "¡pero Cloudchaser dijo que podía!" :)

No te preocupes por eso, y mira lo que piensan tus lectores beta

Los nombres son fáciles de cambiar* al final del proceso de edición. Use cualquier nombre con el que se sienta más cómodo y vea si el nombre saca a sus lectores beta de la historia. Si les molesta, entonces está a solo un "buscar y reemplazar" de distancia de un nuevo nombre.

Si le preocupa, intente introducir el nombre después de que se hayan mencionado otros nombres de personajes. Rodear el nombre con nombres que suenan similares fortalecerá las asociaciones romanas y debilitará el efecto de distracción de los medios externos.

Además, ¿valeriana es la totalidad de su nombre? Cuanto más a menudo se les llame "Capitán Valerian" o "Gaius Valerian" o lo que sea, más débiles serán las asociaciones con el personaje cómico.

*Usualmente. Si está tratando de incluir su nombre en una profecía que rima o adjuntar otro significado simbólico al nombre, se vuelve más difícil.

INAL, pero...

Tl;dr A menos que sea probable que su Valerian se confunda con el otro material o 'tome prestado' material protegido por derechos de autor del personaje de otra persona, está limpio.

No se pueden registrar los derechos de autor de un nombre en los EE . UU ., y la mayoría de los países occidentales deberían ser similares. Puedes nombrar a un personaje Mickey y Disney no puede tocarte. Puedes nombrar a un personaje Thor y Marvel no puede tocarte. Incluso puedes nombrar a un personaje Elrond y aún estás bien para los derechos de autor . Puedes registrar un montón de cosas asociadas con el nombre, como las cosas que dicen y su imagen, pero el nombre en sí no está protegido por derechos de autor, incluso si es inventado. El nombre Valerian está bien para los derechos de autor .

Puede registrar un nombre, pero las marcas registradas existen para evitar la confusión del consumidor por parte de empresas con nombres demasiado similares. Las computadoras Dill no funcionan. Se eliminaría la ingeniería aeroespacial de Boing. La corporación de medios Diznee sería masacrada en la corte. Delta, la compañía de grifos, está bien, incluso con la marca registrada Delta, la aerolínea; simplemente no se confundirán, incluso con el mismo nombre exacto. Es muy poco probable que su Valerian y su historia se confundan con este cómic y película franceses, por lo que no tendrán ningún motivo para defender una infracción de marca registrada.

Recuerdo a un pasante que contrató nuestra compañía hace años que dijo que le dijo a su padre: "¿Sabes lo que es una Macintosh?". Su padre respondió: "Claro, es una especie de manzana". Así que preguntó: "¿Me comprarás uno?" Y el padre se encogió de hombros y dijo: "Está bien. Adelante, toma algo de dinero de mi billetera. Mientras estás en la tienda, ¿por qué no compras algunos para que tu hermana y yo también podamos tener algo?". Dijo que estuvo muy tentado de tomarle la palabra a su padre...
Hay una empresa de fabricación de herramientas Delta real que no está asociada con la aerolínea, no es necesario usar un ejemplo hipotético cuando puede usar uno real.
@AJMansfield Estaba pensando en uno real: deltafaucet.com
@Jeutnarg HASTA...

Puedes salirte con la tuya usando cualquier nombre para cualquiera de tus personajes siempre y cuando no posean la misma personalidad/rasgos/ideas, etc. que cualquier persona real con dicho nombre.

Podrías nombrar a tu personaje Barrack Obama siempre que no sea el presidente de los EE. UU. Puedes nombrar a tu personaje Larry Page siempre que no sea el director ejecutivo de una empresa tecnológica gigante. Puedes nombrar a tu personaje Theresa May siempre que no esté al frente del Reino Unido.

Los nombres no pueden tener derechos de autor; solo sus personas asociadas pueden hacerlo.

¿Puedo usar el nombre Valerian en mi novela de ciencia ficción?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v