Estoy escribiendo una carta de presentación, un proceso insoportable. Hay dos frases de las que no estoy muy seguro. El primero:
Tengo un doctorado en matemáticas. de xxx que se llevó a cabo en un grupo de investigación encabezado por yyy, ganador de la Medalla Fields, el “Premio Nobel de Matemáticas”.
Pregunta 1) ¿Es esta oración demasiado larga? ¿Es mejor dividirlo en dos oraciones? Por ejemplo, sería
Tengo un doctorado en matemáticas. de xxx. Su trabajo se llevó a cabo en un grupo de investigación encabezado por yyy, ganador de la Medalla Fields, el “Premio Nobel de Matemáticas”.
ser mejor?
Pregunta 2) ¿Suena presuntuoso? Es la segunda oración de mi carta de presentación, justo después de "Yo también escribo para presentar una solicitud...". Solicito un puesto en los EE. UU. fuera del mundo académico. La universidad xxx no es muy conocida en los Estados Unidos, y la medalla Fields no es muy conocida entre los no matemáticos (sin embargo, es ampliamente considerada como el nobel de las matemáticas, por ejemplo, véase wikipedia). Entonces, siento que tengo que explicar que xxx es un lugar sólido.
Si es presuntuoso, ¿tendría una mejor manera de expresarlo?
La segunda oración con la que tengo problemas es
Considero que el puesto anunciado es una excelente oportunidad para contribuir y desarrollar aún más mi carrera en la planificación y el análisis de políticas gubernamentales.
Este fue mi lamentable intento de juntar las dos oraciones:
1) Considero que el puesto anunciado ofrece una excelente oportunidad para contribuir a la planificación y el análisis de políticas gubernamentales.
2) Creo que el puesto anunciado es una excelente oportunidad para seguir desarrollando mi carrera en la planificación y el análisis de políticas gubernamentales.
Dado que el puesto al que solicito es solo por unos pocos años, creo que está bien decir que es un trampolín, no el punto final.
¿Tendrías alguna sugerencia sobre cómo mejorar esto? ¿O es una mala idea poner algo como esto es una carta de presentación? Es el final de mi primer párrafo.
Su pregunta 1 es demasiado larga, pero donde debe romperla no es donde la rompió. La información sobre el profesor es una nota al margen y es un comentario entre paréntesis si alguna vez vi uno.
Además, no puede "llevar a cabo" un título, y "Tengo un título que se obtuvo" es detallado; "Obtuve mi título" sería más conciso.
Así que mi sugerencia es:
Obtuve mi doctorado en matemáticas. de xxx en un grupo de investigación encabezado por yyy. (yyy ha recibido la Medalla Fields, el "Premio Nobel de Matemáticas").
Tenga en cuenta la ortografía correcta de "destinatario", que estaba mal escrito en su original.
En tu segunda oración problema.
Considero que el puesto anunciado es una excelente oportunidad para contribuir y desarrollar aún más mi carrera en la planificación y el análisis de políticas gubernamentales.
Mi problema con esta oración es que se enfoca en lo que obtendrías del puesto, no en lo que le darías al puesto. También parece tentativo debido al "Creo" al principio. Así que simplemente diría:
La publicación anunciada se ajusta perfectamente a mis antecedentes, habilidades y objetivos profesionales, y estoy seguro de que puedo hacer una valiosa contribución al proyecto.
Por supuesto, es difícil dar consejos a nivel de oración sin la ventaja del contexto en el que aparecen las oraciones. Es posible que mis reescrituras no encajen con el tono del resto de su carta.
A algunas personas no les gusta que comiences tu carta con "I". Piensan que eres egocéntrico y no quieren trabajar con este tipo de personas. Por el contrario, creo que comenzar una carta de presentación con "I" es bastante sencillo, pero de nuevo, tal vez solo soy yo.
La oración es presuntuosa (por cierto: use un corrector ortográfico y un hablante nativo si no lo es). Omita las cosas del "Premio Nobel". O la gente conoce Fields Metal o lo buscan en Google (poco probable) o simplemente no les importa. Solo ayudarías a los chicos que buscan en Google y no creo que valga la pena.
¿Quieres decir "planear" o "planear"?
"creer" es una palabra que trataría de evitar. Siempre provoca la reacción de "¿por qué no lo sabes ?". Utilice "Su posición anunciada es un...".
No quieres desarrollar tu carrera, quieres desarrollarte a ti mismo y a tus habilidades. Tampoco usaría los verbos "contribuir" y "desarrollar"; elegir uno. Todavía puede agregar otra oración como "contribuya a su equipo/éxito" o tonterías como esa si realmente lo desea.
usuario
toytoo.pete wilson