Entiendo que el equipo se llama Durham Bulls, pero ¿hay algún significado en invertir el nombre de esa manera? Si se tratara de los Gigantes de SF, no esperaría que la película se llamara Gigante de San Francisco. Lo mismo ocurre con una película llamada Philly Philadelphia, Indian Cleveland o Cub Chicago. Moneyball no se tituló Athletic Oakland.
En pocas palabras: ¿hay un giro de frase, jerga, juego de palabras u otra connotación creada al nombrarlo así?
Wikipedia tiene la respuesta...
El nombre de la película se basa en el apodo de Durham, Carolina del Norte, que se ha llamado "Bull Durham" desde el siglo XIX, cuando WT Blackwell and Company nombró a su producto "Bull" tabaco Durham, que pronto se convirtió en una marca comercial muy conocida. En 1898, James B. Duke compró la empresa y la renombró American Tobacco Company. En ese momento, el apodo Bull Durham ya se había quedado.
Según aquí :
El nombre de la película se basa en el apodo de Durham, Carolina del Norte, que se ha llamado "Bull Durham" desde el siglo XIX, cuando WT Blackwell and Company nombró a su producto "Bull" tabaco Durham, que pronto se convirtió en una marca comercial muy conocida. En 1898, James B. Duke compró la empresa y la renombró American Tobacco Company. En ese momento, el apodo Bull Durham ya se había quedado.
El escritor y director de la película, Ron Shelton, jugó béisbol de ligas menores durante cinco años después de graduarse de Westmont College en Santa Bárbara, California. Inicialmente jugó en la segunda base para el sistema de granjas de los Orioles de Baltimore, se mudó de la Liga Apalache a California y luego a Texas antes de finalmente jugar béisbol AAA para los Rochester Red Wings en la Liga Internacional. Shelton renunció cuando se dio cuenta de que nunca se convertiría en un jugador de Grandes Ligas. "Tenía 25 años. En el béisbol, te sientes de 60 si no estás en las grandes ligas. No quería convertirme en un Crash Davis", dijo.[5]
Regresó a la escuela y obtuvo una Maestría en Bellas Artes en escultura en la Universidad de Arizona antes de mudarse a Los Ángeles para unirse a la escena artística de la ciudad. Sin embargo, sintió más afinidad al contar historias que al crear artes escénicas. Su incursión en el mundo del cine se produjo con créditos como guionista en las películas Under Fire y The Best of Times.[5]
JPhi1618
Omegacron
TED