¿Fue solo un poco de humor sutil para subvertir las expectativas de la audiencia de que iban a compararlo con murciélagos que usan un sonar para navegar?

Principalmente

... pero también es un guiño no tan sutil al hecho de que, aunque no se diga en voz alta, Lucius Fox no es estúpido y sabe exactamente lo que Bruce está haciendo con la tecnología.

En otras palabras... Lucius sabe que Bruce es Batman pero evita decir nada directamente.

Sospecho que fue algo deliberado subvertir el tropo muy tonto de Batman de que cada pieza de tecnología es un murciélago-algo así. Algo que se salió de control en la franquicia de películas anterior. Sí , Batman y Robin , te estoy mirando.

Como se mencionó en un comentario, esto se hizo originalmente en la serie de televisión, pero hubo más en consonancia con el estilo camp general y caricaturesco que eligió adoptar. En el contexto del tono mucho más oscuro y gótico (aunque todavía bastante estilizado) establecido para esa serie en particular por la primera película de Tim Burton, Batman y Robin era simplemente extraño.

Esto también se refleja en el hecho de que en las dos primeras entregas se pone bastante énfasis en cómo exactamente se adquirieron los equipos icónicos a través de Wayne Enterprises.

A lo largo de la trilogía, Nolan tuvo mucho cuidado de mantener un estricto control sobre el realismo en la medida de lo posible con una película de superhéroes (obviamente, hay límites). Una de las fortalezas de la trilogía de Nolan es que al desentrañar la psicología de Batman y hacer un esfuerzo razonable para mantener las cosas razonablemente creíbles, hace que los personajes y la historia sean mucho más identificables y refuerza el tipo de lógica interna que realmente necesitas crear. una historia coherente con personajes que te importen y una genuina sensación de peligro, algo que suele ser un problema en las películas de superhéroes.