¿Por qué los colores en Photoshop se ven diferentes a los de Lightroom?

Sé que hay muchas preguntas como esta y probé todas las soluciones proporcionadas, pero creo que mi problema es un poco más profundo que eso.

He notado que cuando hago una edición externa de Lightroom a Photoshop, los colores en Photoshop parecen verse drásticamente diferentes de lo que veo en Lightroom. Esto solo se nota en fotografías en blanco y negro (trabajo en fotos antiguas en papel en blanco y negro con diferentes tonos de colores).

(El de arriba es Photoshop, que le da un tono verdoso a una foto, el de abajo es Lightroom, que es el color correcto. Puede que no se note mucho aquí debido al fondo blanco, pero en Photoshop la diferencia de color es bastante evidente).

Me aseguré de que el espacio de color de edición externo de Lightroom esté configurado en "ProPhoto RGB" y que mi configuración de color de Photoshop esté configurada en "Conservar perfiles incrustados". También calibré mi monitor con DisplayCal y Spyder 5 usando el perfil "XYZ LUT".

Cosas interesantes a tener en cuenta:

1. Cuando exporto la foto después de editarla en Photoshop, los colores aparecen como estaban en Lightroom.
2. Cuando cambio el modo de color a CMYK en Photoshop, la foto cambia a un color correcto (como en Lightroom).
3. Cuando guardo el archivo psd en Photoshop y luego lo veo en Lightroom para compararlo con el original, los colores se ven iguales.

Así que podemos estar de acuerdo en que es el Photoshop el que estropea los colores, pero ¿por qué?
PD: trabajo con archivos .CR2 sin procesar.