¿Por qué las mujeres enanas no tenían barba en "El hobbit: un viaje inesperado"?

Respuesta corta:

Si parecían mujeres, humanas o no, no eran mujeres enanas.

Respuesta larga:

De la película ; Gimli a Éowyn en el camino a Helms Deep:

Gimli: Es cierto que no ves muchas mujeres enanas. Y, de hecho, son tan parecidos en voz y apariencia que a menudo se los confunde con hombres enanos.

Aragorn: Son las barbas.

Gimli: ¡Y esto a su vez ha dado lugar a la creencia de que no hay mujeres enanas, y que los enanos simplemente surgen de los agujeros en el suelo! Lo cual es, por supuesto, ridículo.

Eowyn: [Riendo]
_src

además:

¿Las mujeres enanas tenían barba?

De: Preguntas Frecuentes de Tolkien por William DB Loos

Parece que lo hicieron. En la nota sobre las mujeres Enanas en el Apéndice A se decía:

Gimli dijo que hay pocas mujeres enanas, probablemente no más de un tercio de la población total. Rara vez caminan al exterior, excepto en caso de gran necesidad. Son en voz y apariencia, y en vestimenta si deben emprender un viaje, tan parecidos a los hombres enanos que los ojos y los oídos de otros pueblos no pueden diferenciarlos. El Retorno del Rey, 360 (Aplicación A)]

Dado que las barbas eran parte de la apariencia, no del atuendo, de los hombres enanos, debemos concluir que las mujeres enanas sí tenían barba.

Se ha planteado la cuestión de si todos los hombres enanos necesariamente tenían barba (la conclusión anterior depende de esta premisa). En la medida en que se mencionó el asunto, se demostró a través de declaraciones directas o referencias casuales que al menos Thorin, Dwalin, Balin, Fili, Kili, Gloin, Bombur y Gimli definitivamente tenían barba El Hobbit, 20-22, 159 , 186, 198; La Comunidad del Anillo, 240; El Retorno del Rey, 148); es natural suponer que los demás también lo hicieron. Si bien nunca se presentó una declaración definitiva sobre el estado de la barba de los hombres enanos en general como una cuestión de tradición, se le dio a Bilbo un pensamiento que refleja la visión supuesta al principio de El Hobbit: [mientras Bilbo cabalgaba con la capucha de Dwalin]

"Su único consuelo era que no podía ser confundido con un enano, ya que no tenía barba". (El Hobbit, 42)

En cualquier caso, la noción de enanos barbudos parece una suposición con bases bastante sólidas.

Referencias:

• El Hobbit, 20-22 (Cap. I), 42 (Cap. II), 159 (Cap. VIII), 186 (Cap. X), 198 (Cap. XI);
• La Comunidad del Anillo, 240 (II, 1);
• El regreso del rey, 148 (V, 9), 153 (V, 9), 360 (Apéndice A, III).

_{tolkien.cro.net, Enanos, ¿Las mujeres enanas tenían barba?}

No se espera que la película sea vista solo por fanáticos de LOTR y antiguos lectores. Probablemente hay miles (si no millones) de posibles espectadores que ni siquiera habrán sabido que las enanas tenían barba, incluso después de la broma de Aragorn en "Las dos torres".

Esto significa que representar a enanas barbudas en la película probablemente las haría pasar desapercibidas para muchos espectadores, y seguramente crearía preguntas incómodas para muchos otros.

Es más que probable que el uso de un "aspecto femenino más tradicional" en las enanas fuera un mandato de producción para cumplir con la corrección política que se espera de una película familiar. Y estoy bastante convencido de ello después de ver que no todos los enanos en la película tenían "rasgos faciales de enanos". Puedes ver varios enanos con una fuerte identidad de enanos faciales, mientras que otros (Thorin y Fili, por ejemplo) son mucho más humanos (de una clase barbuda).

El marketing de una película obliga a los directores a ceder (no siempre) en aspectos menores para mantener felices a los productores (también conocidos como dinero). Los enanos guapos y las enanas parecidas a los humanos son probablemente uno de los muchos aspectos menores a los que Peter Jackson tuvo que adaptarse.

Supongo que veremos enanas barbudas en las futuras versiones extendidas de las películas (¿tal vez interpretadas por la hija de Peter? :D)

Si busca en Google imágenes de mujeres enanas y hobbits, hay imágenes conceptuales supuestamente de Weta Workshop que muestran a mujeres con barba clara y patillas extendidas, pero vello facial definitivo. Para todos los efectos, estas eran probablemente las barbas a las que Aragorn se refería, simplemente no eran barbas de chuleta de cordero / leñador con las que estamos familiarizados...

No precisamente discretos, así que sí, tenían barba...

La enana en la sección donde Smaug atacó el Valle tenía patillas esponjosas. Pensé que era un compromiso.

Recuerdo haber visto una entrevista con Richard Armitage en la que mencionaron la falta de mujeres enanas durante la escena en la que Bilbo estaba escribiendo sobre Erebor. Dijo que las mujeres enanas tenían barba, por lo que podrían haberlas perdido.

Entonces, según él, había mujeres enanas allí y tenían barba. Posiblemente los que fueron vistos huyendo de Erebor todavía eran bastante jóvenes y aún no les había crecido la barba.

Al igual que con la mayoría de las etnias de IRL, no solo las personas a menudo son consideradas "indistinguibles" por los grupos externos (como en "todos los chinos se parecen" o "todos los negros se parecen", a menudo pronunciado por personas con pocos o ningún amigo de estas etnias)

También hay una tendencia a exagerar los llamados "identificadores" y elevarlos a estereotipos "raciales" —incluso racistas—.

La interpretación más creíble, menos extraña, es la idea de que las mujeres enanas tienen una tendencia a desarrollar una "pelusa" que los grupos externos pueden o no llamar "barba", comparable a las "patillas" o "bigotes" que se notan en algunas etnias negras o del sur o del medio oriente (sudamericanas/sureuropeas).

¿Recuerdas cómo Frida Kahlo reivindicó este “bigote”? Busque fotos de ella y verá que no era tan oscura ni tan "impactante". De ahí la pelusa, como en las imágenes de arriba, que puede o no estar afeitada, recortada, decolorada u oculta, dependiendo del estado, las tradiciones y las prácticas en dicha subcultura o familia enana.

Esta interpretación tiene en cuenta que los libros de Tolkien se consideran escritos por ELfos o Humanos… ambos grupos externos a los enanos.

La idea de que las enanas sean indistinguibles de los enanos masculinos hace eco de las ideas de las sociedades vikingas en las que se sabía que algunas mujeres (incluso mujeres lesbianas) se unían a la lucha/saqueo, vistiendo armaduras y armas "masculinas", pero también me hace eco de cómo hasta Recientemente, cualquier mujer que hablara o participara en la vida pública y usara el lenguaje de la sociedad masculina era considerada "grosera" y "poco femenina". La cultura japonesa clásica es un ejemplo en el que se exige a las mujeres que sigan siendo "damas", pero a los hombres se les exige que sigan siendo "groseros": tienen un habla/lenguaje y un comportamiento distintos... La sociedad de Tolkien, más bien orientada hacia los hombres (reyes, no reinas), incluso en La interpretación más feminista de Jackson—puede interpretar de manera creíble una versión menos "genérica"

Otra idea puede ser que la mayoría de los enanos son (por el contrario) extremadamente celosos de que sus mujeres aparezcan en público (haciéndose eco de muchas culturas humanas IRL), lo que puede hacer que los conceptos de la "mujer enana" sean algo sobre lo que solo los enanos podrían tener información. Los comentarios de Gimli de que los confunden con enanos masculinos pueden hacer eco tanto de las posibilidades de una sociedad "igualitaria" de menos género como de una sociedad altamente diferenciada en el género en la que las mujeres están "ocultas" / "disfrazadas" cuando abandonan las moradas de los enanos.

"It's the beards" de Aragorn parece el tipo de comentario jocoso y juguetón, que se asemeja a una referencia al "bigote" de las mujeres latinas. Estereotipo racista, sí, pero probablemente esté bien entre compañeros de lucha que viajan juntos y comparten las mismas dificultades.