Corán 3:85 dice:
و åisc 4
Esto se traduce en:
Y quien desee otra religión que no sea el Islam , nunca se le aceptará, y él, en el Más Allá, estará entre los perdedores.
Esto plantea la pregunta:
¿Por qué la gente llama al islam 'mahometanismo' cuando se establece claramente en el Corán que el islam es el nombre de la religión?
(No sé si esto está relacionado con el tema o no. Infórmeme si cree que está fuera de tema y justifique por qué)
Creo que esto encajaría mejor en history.SE, pero de todos modos en Wikipedia se dice que la palabra proviene de algo que significa "seguidor de Mahoma".
El Oxford English Dictionary cita 1663 como el primer uso registrado del término en inglés; la ortografía más antigua Mahometan se remonta al menos a 1529. La palabra inglesa se deriva del nuevo latín Mahometanus, del latín medieval Mahometus, Muhammad. Significaba simplemente un seguidor de Mahoma.[5]
También podría ser relevante, como se cita en wikipedia, que los cristianos pensaron erróneamente que los musulmanes adoraban a Mahoma:
En Europa occidental, hasta el siglo XIII aproximadamente, los cristianos tenían la creencia errónea de que Mahoma había sido un cristiano hereje o que era un dios adorado por los musulmanes.
Mahometano es más el sinónimo de "musulmán", mientras que el mahometismo es el sinónimo de "Islam". Esto se cita aquí :
Los términos mahometano" y "mahometanismo" han sido reemplazados en gran medida por "musulmán" e "islam" desde la década de 1950.
Fuente: mahometano , mahometismo
Abudi