Antes de la Restauración Meiji, Japón usaba el calendario chino y celebraba el Año Nuevo chino tal como lo hacía China.
Hoy en día, tanto Japón como China han adoptado el calendario occidental. Sin embargo, Japón celebra el Año Nuevo occidental, mientras que China todavía celebra el Año Nuevo chino.
¿Por qué el Japón de hoy celebra el Año Nuevo occidental en lugar del Año Nuevo chino? Además, ¿por qué China sigue celebrando el Año Nuevo chino a pesar de haber adoptado el calendario occidental?
La respuesta corta es porque el gobierno japonés no designa el antiguo año nuevo lunisolar como feriado público.
Oficialmente, China de hecho celebra el Día de Año Nuevo(元旦) en el occidental (gregoriano) el 1 de enero. En contraste, el año nuevo lunar tradicional es un día festivo llamado Fiesta de la Primavera(春节) . Dado que este último es un feriado más largo, combinado con tradiciones antiguas, predomina en la mente de las personas como el verdadero día de año nuevo. Por cierto, esto no se limita a China; Vietnam, Taiwán y Corea celebran el evento de manera similar.
En China, la celebración de doble vía fue promulgada originalmente como ley por Yuan Shikai el 21 de enero, tercer año de la República (1914) . Los otros días principales de las tradiciones chinas, el Festival del Bote del Dragón , el Festival del Medio Otoño y el Solsticio de Invierno fueron declarados días festivos al mismo tiempo (como festivales de Verano, Otoño e Invierno, respectivamente). Así, mientras se adoptó el calendario gregoriano para alinear a China con Occidente en la administración civil, el antiguo calendario lunisolar conservó su significado cultural. La preservación de las fiestas tradicionales había sido básicamente una política estatal integral desde el principio. Los intentos posteriores de cambiar esto se encontraron con la oposición popular.
Cuando Japón adoptó el calendario solar gregoriano en 1873, el país buscaba la occidentalización de manera muy integral. La creencia entre las élites en ese momento era que las prácticas asiáticas eran inferiores a las occidentales y deberían ser reemplazadas por estas últimas (脱亜入欧). Por lo tanto, el calendario se adoptó como un reemplazo completo, sin que se hicieran provisiones para perpetuar un sistema de celebración de doble vía como lo implementaron otros estados asiáticos. Cuando el antiguo calendario lunar se eliminó por completo en 1910, también desapareció en gran medida de la vida diaria.
Tenga en cuenta que algunos templos y santuarios en Japón continúan conmemorando el Primer Mes Antiguo 旧正月, y el público en general suele estar al tanto de la fecha.
No es una situación de uno u otro. En China celebran el Año Nuevo Gregoriano el 1 de enero y también el tradicional Año Nuevo lunar. Es lo mismo en Vietnam.
Tu pregunta parece eurocéntrica. ¿Por qué querría una cultura abandonar sus tradiciones y reemplazarlas con tradiciones occidentales? Muchas culturas no occidentales de todo el mundo pueden haber adoptado la vestimenta occidental (traje, corbata, etc.) pero aún conservan su vestimenta tradicional, como la India. ¿Por qué los indios todavía usan ropa tradicional cuando tienen ropa occidental disponible? Creo que es porque los indios están orgullosos de su historia, cultura y herencia y no ven ninguna razón para reemplazar su ropa tradicional con ropa de estilo occidental.
¿Conoces la historia y el significado de la Fiesta de la Primavera (Año Nuevo Lunar Chino)? Se remonta a miles de años atrás, a una época en que Europa estaba llena de pequeños reinos que se peleaban por el poder. En aquellos días, China ya era un gran imperio que comerciaba activamente con los imperios del Medio Oriente. ¿Por qué querrían los chinos renunciar al Año Nuevo Lunar chino, una fiesta antigua y hermosa diseñada para ayudarnos a reconectarnos con los miembros de la familia y celebrar el año nuevo? ¿Por qué querríamos reemplazar nuestras antiguas tradiciones con las tradiciones de Occidente que no tienen ningún significado para nosotros?
Es una diferencia de énfasis y filosofía. Tanto Japón como China han incorporado oficialmente el Año Nuevo occidental en sus calendarios.
Sin embargo, la filosofía china con respecto a tales asuntos era "Zhong xue wei ti, xi xue wei yong". (Aprendizaje chino para el núcleo, aprendizaje occidental para el uso). Por lo tanto, China habla "de labios para afuera" de las prácticas occidentales y sigue su propio camino.
Por otro lado, el espíritu japonés en la época del emperador Meiji (el momento en que se tomó la decisión) era que Occidente es lo mejor.
Rajib