¿Por qué hay diferencias en el "Saludo" de la Misa?

Este sitio web enumera tres opciones para el saludo recitado por el presidente de la Misa.

Después de lo siguiente:

Sacerdote: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. [Todos juntos hacen la señal de la cruz.]

Todos: Amén.

Entonces, una de las tres opciones:

Opción A

Sacerdote: La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros.

Todos: Y también contigo.


Opción B

Sacerdote: La gracia y la paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo sean con vosotros.

Todos: Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo.

o Todos: Y también contigo.


Opción C

Sacerdote: El Señor esté con vosotros.

[u obispo: La paz sea contigo.]

Todos: Y también contigo.

  1. ¿Por qué hay tres opciones?
  2. ¿Qué autoridad determina qué opción utilizar? ¿Es esta la elección exclusiva del que preside, o alguien con autoridad por encima del que preside toma esta determinación?
¿No se corrigió recientemente "Y también contigo" para ser "Y con tu espíritu"?
@AndreasBlass Sí. El sitio web vinculado tiene una nota: "Esta página web contiene la traducción al inglés de la Misa utilizada hasta 2011. A partir del 27 de noviembre de 2011, los católicos de habla inglesa están utilizando una nueva traducción al inglés de la tercera edición del Misal Romano".

Respuestas (1)

No solo el derecho introductorio, hay numerosas variaciones para las oraciones a lo largo de la misa. Hay 13 Plegarias Eucarísticas aprobadas por la Santa Sede para su uso en los Estados Unidos. origen

¿Por qué hay tres opciones?

Porque aunque todas las misas son iguales en esencia, se invita a las personas a meditar sobre un tema determinado en cada misa. Las oraciones difieren según el tema de la misa.

¿Qué autoridad determina qué opción utilizar? ¿Es esta la elección exclusiva del que preside, o alguien con autoridad por encima del que preside toma esta determinación?

La respuesta es ambos. En su mayoría es la elección del presidente. Pero tiene que seguir las directrices de la Instrucción General del Misal Romano Capítulo VII. El obispo puede hacer cambios, pero todos los cambios deben ser aprobados por la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos.