¿Por qué Bharata y Shatrughna no ayudaron a Rama en la guerra contra Ravana?

Resumen: (Todo ha sido citado de Valmiki Ramayana) .
No es cierto decir que Bharata y Shatrughna no se esforzaron por ayudar a Shri Rama. En el momento en que Hanumanji se va después de encontrarse con Bharata, Bharata envía mensajeros a los aliados de Raghukula para que vengan y ayuden en la guerra, quienes vienen a Ayodhya ante tal llamado. Sin embargo, Shri Rama regresa a Ayodhya antes de que estos reyes puedan ayudar y luego se van después de ver la coronación de Shri Rama.

Detallado:
aunque un poco fuera de la secuencia comúnmente aceptada de su reunión, la reunión de Bharata y Hanumanji y los esfuerzos de Bharata se mencionan en el Valmiki Ramayana, Recensión oriental de la siguiente manera:

भरतोऽपि महाबाहुर्गते वानरसत्तमे॥१३८॥
अनन्तरं समुद्योगं कर्तुमारभत प्रभुः। दूतान्प्रस्थापयामास काशेयाय स धीमते॥१३९॥
दूतान् स प्रेषयत् क्षिप्रं जनकाय स महात्मने। कैकेयेषु च दूतान्स मातुलाय प्रयच्छति॥१४०॥
अन्येषामपि राज्ञां च दूतान्प्रस्थापयत्तदा।र gaso

Después de que el excelente mono (Hanuman) se fue, incluso el fuerte armado Bharata comenzó a hacer un esfuerzo. Envió mensajeros al inteligente Rey de Kashi . Envió mensajeros al noble Janaka . Entre los Kekeyas , Él da (envía) mensajeros a su tío materno. También envió mensajeros a otros reyes para la victoria de Rama y el asesinato de Ravana .
-VR(E) Yuddha Kanda Sarga 82 versos 138b-141

Al ser llamados, estos reyes fueron a Ayodhya, pero el episodio del misil de Lakshmana y Shakti (debido al cual Hanumanji viajó hacia el norte) estaba cerca del final de la guerra, inmediatamente después de lo cual Matali llega con el carro de Indra y Shri Rama gana la guerra, es decir , antes esos reyes podrían ayudar. Parten después de la coronación. El hecho de que habían venido se describe en el Uttarakanda de la siguiente manera:

Muchas divisiones del ejército, llenas de ardor, acudieron en ayuda de Raghava bajo el mando de Bharata con sus regimientos y escuadrones . A partir de entonces, en el orgullo de su fuerza, esos monarcas dijeron: “No vimos al adversario de Rama, Ravana, en el campo de batalla; Bharata nos llamó demasiado tarde o esos Rakshasas seguramente pronto habrían caído bajo nuestros golpes. Con la protección de los valientes Rama y Lakshmana, deberíamos haber luchado con éxito y sin ansiedad en las orillas del océano”. Conversando sobre este y otros asuntos, aquellos reyes, llenos de alegría regresaron a sus reinos,
VR(S) Uttarakanda Sarga 39 versos 1-6

Los detalles de los mismos tres reyes aliados principales invitados (como se menciona en el Yuddha Kanda anterior) también se mencionan en el Uttarakanda Sarga 38 (en breve):

Después de algún tiempo, él, con las palmas juntas, se dirigió al Rey de Mithila [VR(S) 7.38.2]

Habiendo partido Janaka, Raghava, con las palmas juntas, se dirigió respetuosamente al tío materno, el Kaikeya . [RV(S) 7.38.9]

Después de despedirse de él, Rama abrazó a su amigo, Pratardana, el rey de Kashi . [VR(S) 7.38.16]

Después de despedir a Kasheya, Raghava dirigió una sonrisa a los monarcas presentes con palabras corteses. [VR(S) 7.38.21]

Por lo tanto, al ser informado por Hanumanji, Bharata había realizado los debidos esfuerzos para la victoria de Ramaji al convocar a sus reyes aliados y no es el caso que no haya intentado ayudar.

Notas y abreviaturas utilizadas:

1. VR(S)- Valmiki Ramayana Southern Recension, o la más vendida, incluso por Gita Press.
2. VR(E)- Valmiki Ramayana Recensión oriental de Gorresio Gaspare. Traducción al inglés por mí.
3. 7.38- Uttarakanda Sarga 38
4. Un relato similar de los reyes también está presente en el Uttarkanda de VR(E) (Sarga 39 de VR(S) corresponde a Sarga 42 de VR(E)) pero he citado del VR(S) ya que somos más cómodo con eso y para mostrar que tal incidente está allí en la recensión más referida, aunque sin el trasfondo (Hanuman reuniéndose con Bharata) de por qué Bharata los había llamado, que solo se explica a partir de una lectura de VR (E)