Génesis 3:8, dependiendo de la traducción, dice una de dos cosas con respecto a lo que Adán y Eva escucharon:
o
Parece que en el ejemplo uno, las traducciones tienen la intención de significar que la voz real del Señor Dios estaba caminando en el jardín, es decir, tenía pies. En el segundo grupo, parece que están afirmando simplemente que se podía escuchar al Señor caminando en el jardín. Dos interpretaciones muy distintas.
“ Y oyeron la voz de Jehová Dios que se paseaba en el jardín al aire del día; y Adán y su mujer se escondieron de la presencia de Jehová Dios entre los árboles del jardín.”
Oyeron la voz de Yahweh Dios que se paseaba en el jardín al aire del día, y el hombre y su mujer se escondieron de la presencia de Yahweh Dios entre los árboles del jardín.
Ahora, compare eso con:
Entonces el hombre y su mujer oyeron la voz de Jehová Dios mientras él andaba por el jardín al aire del día, y se escondieron de Jehová Dios entre los árboles del jardín.
Y oyeron la voz de Jehová Dios que se paseaba en el jardín al aire del día, y el hombre y su mujer se escondieron de la presencia de Jehová Dios entre los árboles del jardín.
¿Es posible que algunas traducciones hagan referencia a la Memra del Señor (como se ve en el Targum arameo)? http://juchre.org/articles/word.htm La Memra es conocida como la voz del Señor, la gloria del Señor, el Ángel del Señor, etc. Algunos, de hecho, relacionan la Memra con Jesucristo . Jesús, por supuesto, siendo llamado el logos o la palabra de Dios.
Entonces, ¿hay tradiciones, comentarios, padres de la iglesia, etc., que sostengan que, específicamente, el individuo que caminaba en el jardín en Génesis 3:8 era Jesús y no Dios el Padre?
Hay un comentario que conozco que de hecho pretende ser una referencia al Jesús preencarnado; ese es el comentario de toda la Biblia por David Guzik . Lo insertaré aquí para que no tengas que buscarlo.
Y oyeron el sonido del Señor Dios caminando en el jardín al aire del día, y Adán y su esposa se escondieron de la presencia del Señor Dios entre los árboles del jardín. Entonces el Señor Dios llamó a Adán y le dijo: "¿Dónde estás?"
una. Oyeron la voz de Jehová Dios que se paseaba en el huerto al aire del día: Adán y Eva sabían que cuando oyeran venir al Señor, Él querría estar con ellos. Así fue como el Señor tuvo comunión con Adán y Eva, de una manera muy natural, cercana, íntima.
i. Leupold sobre caminar en el jardín al fresco del día: "La forma casi casual en que esto se comenta indica que esto no ocurrió por primera vez en ese momento... Existe una gran probabilidad de que el Todopoderoso asumiera alguna forma análoga a la forma humana que fue hecha a su imagen".
ii. Podemos asumir que este es Dios, en la Persona de Jesucristo , apareciendo a Adán y Eva antes de Su encarnación y nacimiento en Belén, porque de Dios Padre se dice: "Nadie ha visto a Dios en ningún momento. El Hijo unigénito , que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer" (Juan 1:18), y ningún hombre jamás ha visto a Dios en la Persona del Padre. (1 Timoteo 6:16)
Una de las sutilezas de Guzik es que respalda sus afirmaciones con las Escrituras. Eso, por supuesto, no significa que esas afirmaciones sean verdaderas a menos que adscribas al concepto de que la Escritura es la palabra infalible de Dios. Lo cual requeriría que toda la Escritura, aunque sea remotamente asociada con esta afirmación, sea estudiada en profundidad, e incluso entonces muchos no sacarían la misma conclusión.
Espero que esto ayude.
¡Creo que es correcto en las escrituras atribuir la "Voz" del Señor como Yahshua caminando en el jardín! Para un Yeshua afirma que él estaba en el trasero con Dios ella todas las cosas fueron creadas. No solo esto sino que todas las cosas fueron creadas por medio de él Colosenses 1:16. Hebreos se declara que Yahshua es la exacta, expresión y divina gloria del Padre! Y como han dicho otros carteles, ningún hombre ha visto a Dios (El Padre) en ningún momento excepto el que ha bajado de Dios (El Padre). Ese es el que está en el caciquismo del Padre. También parece apropiado para las escrituras como dice; Yahshua dijo: "¡Vi a Satanás caer del cielo como un rayo!" ¡Satanás ha caído antes de la creación o colocación del hombre, o cómo podría estar en el Jardín del Edén poseyendo a la serpiente! Acordaos también de lo que dijo Yahshua; escudriñad las escrituras porque en ellas pensáis que tenéis la vida eterna, pero ellas son las que dan testimonio de mí! Entonces, todas las escrituras apuntan a Jesucristo, él es el centro, el enfoque de todas las escrituras. Una declaración ejemplar en San Juan 1:1-3 y 1:14 es que Jesús es la Palabra que está con Dios y era Dios. Es decir Jesús existió en la forma de Dios antes de su encarnación Filipenses 2:6-10. Entonces sabemos que la persona de Cristo no es creada sino eternamente existente. Algunos pueden argumentar que esto es metafórico o poético, pero desde una posición cristológica podemos ver que Yahshua es la Palabra divina de Dios. 14 es que Jesús es la Palabra que está con Dios y era Dios. Es decir Jesús existió en la forma de Dios antes de su encarnación Filipenses 2:6-10. Entonces sabemos que la persona de Cristo no es creada sino eternamente existente. Algunos pueden argumentar que esto es metafórico o poético, pero desde una posición cristológica podemos ver que Yahshua es la Palabra divina de Dios. 14 es que Jesús es la Palabra que está con Dios y era Dios. Es decir Jesús existió en la forma de Dios antes de su encarnación Filipenses 2:6-10. Entonces sabemos que la persona de Cristo no es creada sino eternamente existente. Algunos pueden argumentar que esto es metafórico o poético, pero desde una posición cristológica podemos ver que Yahshua es la Palabra divina de Dios.
samuel bradshaw
JBH
mariana agustin