Recién terminé de leer la edición comentada de Lolita , y Nabokov escondió referencias a otras obras literarias por todos lados. Últimamente también he estado considerando formas de trabajar en letras y otras referencias oblicuas en mi propio trabajo. ¿Existe una forma aceptada de hacer referencia o reutilizar fragmentos de otras obras sin que se convierta en plagio? ¿Debería tratar de contactar a los autores originales primero? ¿Y alguno de ustedes ha tenido experiencias negativas al usar este tipo de referencias en su propio trabajo?
La alusión es una técnica de escritura tradicional. Los derechos de autor solo protegen la expresión, no la idea en sí misma, por lo que siempre que la expresión sea suya (usted está diciendo las cosas con sus propias palabras), debe ser claro.
Las citas cortas generalmente también estarán bien, bajo una política de "uso justo" o similar, pero deben atribuirse correctamente y obtenerse, si es posible, en escritura de no ficción. Cuando escribo ficción, generalmente desaconsejo el uso de citas directas por cuestión de estilo; mucho mejor parafrasear o insinuar la cita relevante y dejar que el lector observador encuentre la referencia.
Sin embargo, si desea reproducir una parte sustancial o altamente identificable (algo parecido a Jabberwocky , por ejemplo) de un texto protegido por derechos de autor palabra por palabra, puede infringir la ley de derechos de autor. Dichos usos deben estar autorizados.
Además, ciertos nombres o títulos pueden ser marcas registradas (esto generalmente está restringido a franquicias de medios), lo que podría significar problemas si los usa en el ámbito abarcado por la marca registrada; así que cuidado con eso.
Una "referencia" (por ejemplo, una paráfrasis o una discusión de un tema de otro trabajo). Las citas directas cortas (unas pocas oraciones) pueden ser simplemente atribuidas, en el texto o en una nota al pie. Más tiempo, debe obtener el permiso del titular de los derechos (que suele ser el editor).
kevboh
usuario1926