Si alguien aprende la traducción simple de cada palabra en rezo cada día. ¿Todavía puede hacerlo en Tisha Bi'Av?
O se considera aprendizaje o no.
Si se considera aprender, entonces no puedes hacerlo.
Si no se considera aprender que puedes hacerlo.
(De Aish.com http://www.aish.com/h/9av/oal/48944076.html ¿El material permitido para aprender sobre Tisha B'av está disponible en línea? :
Otras prohibiciones incluyen... Estudiar Torá, ya que es una actividad alegre. Está permitido aprender textos relevantes para Tisha B'Av y el duelo, por ejemplo, el Libro de las Lamentaciones, el Libro de Job, partes del Tratado Moed Katan, Gittin 56-58, Sanedrín 104, Yerushalmi final de Ta'anis y las Leyes. de Luto. Se debe evitar el estudio en profundidad. (MB 554:4)
Entonces, ¿se considera estudiar Torá?
Se supone que debes entender las palabras que usas en la oración. De hecho, si no entiende las palabras hebreas, debería estar orando en el idioma que sí entiende. Entonces, si se trata de la traducción de partes de las oraciones de Tisha Be'av, que por supuesto también incluyen oraciones diarias regulares, debería permitirse.
La fuente de esto de que si no entiende hebreo, realmente debe orar en el idioma que entiende, se puede encontrar en Shulján Aruj, Orej Jaim 101 Magen avrahan s"k 5 y Shulaján Aruj Harav ibid 101: 5 (citando de Sefer jasidim y Asara Mamaros)
msh210
usuario6781
usuario6781