Me refiero, por supuesto, a Hebreos 13:8. La traducción preferida de los testigos de Jehová, la Traducción del Nuevo Mundo, la traduce básicamente de la misma manera que todas las demás traducciones:
Jesucristo es el mismo ayer y hoy, y por los siglos.
Muchos trinitarios ven este versículo como una referencia a la inmutabilidad, que es incuestionablemente un atributo de Dios y no de las criaturas. ¿A qué ven los Testigos de Jehová que se refiere este versículo? ¿Cómo puede Jesús ser "el mismo ayer y hoy y por los siglos" si es una criatura?
Bastante simple, en realidad. Su preexistencia ( ayer ) se explica como un caso especial:
A diferencia de cualquier otro ser humano, Jesús vivió en el cielo como una persona espiritual antes de nacer en la tierra. (Juan 8:23) Él fue la primera creación de Dios, y ayudó en la creación de todas las demás cosas. Él es el único creado directamente por Jehová y, por lo tanto, se le llama apropiadamente el Hijo “unigénito” de Dios.
La resurrección de Jesús lo devolvió a su ser espiritual ( hoy y siempre ):
Después de que Jesús murió, Dios lo restauró a la vida como una persona espiritual. (1 Pedro 3:18.) Entonces Jesús esperó a la diestra de Dios hasta que Jehová le dio poder para gobernar como Rey sobre toda la tierra. (Hebreos 10:12, 13.) Ahora Jesús gobierna como Rey en el cielo, y sus seguidores anuncian buenas nuevas por todo el mundo.
Las citas anteriores se tomaron del sitio web de JW y de una publicación titulada " ¿Quién es Jesucristo? "
usuario900
doug ebert