Isa 26:13 Oh SEÑOR, Dios nuestro, otros señores fuera de ti se enseñorearon de nosotros, pero en ti solo haremos memoria de tu nombre. (H ISB) Isa 26:13 אֱלֹnaֵ֔ribנech h430 'e · lo · hei · nu, nuestro dios בְּעָל֥echza H1166 be ·' a · lu · nu ha tenido dominio אֲדֹנִ֖ים h113 'a · do · nim [otros] lords זֽ product ·la·Te·cha; al lado de לְבַד־ H905 le·vad- solo בְּךָ֖ H0 be·Cha נַזְכִּ֥יר H2142 naz·Kir sobre nosotros [pero] sólo de ti haremos mención שְׁמֶֽךָ׃ H8034 she·Me·cha. de tu nombre
Contra
Isa 43:11 Yo, yo soy el SEÑOR; y fuera de mí no hay salvador. Ver más
Isa 44:6 Así ha dicho Jehová Rey de Israel, y su Redentor, Jehová de los ejércitos; soy el primero y soy el último; y fuera de mí no hay Dios. Ver más
Isa 44:8 No temáis, ni tengáis miedo: ¿no os lo he dicho desde entonces, y os lo he declarado? vosotros sois mis testigos. ¿Hay un Dios a mi lado? sí, no hay Dios; no conozco ninguna. nota Ver más
Isa 45:5 Yo soy el SEÑOR, y no hay otro, no hay Dios fuera de mí; yo te ceñí, aunque tú no me conociste. Ver más
Isa 45:6 para que sepan desde el nacimiento del sol y desde el poniente que no hay nadie fuera de mí. Yo soy el SEÑOR, y no hay otro.
¿Alguna contradicción? ¿Los señores de Isa 26 son señores humanos?
Las palabras en hebreo son palabras bastante diferentes:
Las declaraciones exclusivas en el AT acerca de que el SEÑOR (es decir, Jehová) es el único se dividen en varias categorías:
... Etcétera. Ahora Isa 26:13 no está sugiriendo que Jehová es el único señor o amo - tenemos señores y amos terrenales; PERO Jehová es "Señor de Señores" y máximo amo de todo.
https://biblehub.com/isaias/26-13.htm
Isaías 26:13
Oh SEÑOR [G3068] Dios nuestro, otros señores [G113] además de ti han gobernado sobre nosotros, pero solo tu nombre honramos.
Strong's 3068: SEÑOR, Yahvé, el nombre propio del Dios de Israel
Por otro lado, G113 tiene una amplia gama de significados.
https://biblehub.com/hebrew/113.htm
Brown-Driver-Briggs
1 singular señor, maestro (1) referencia a los hombres...
2 señores plurales, reyes...
3 sufijo 1 singular (אֲדֹנַי) אֲדֹנִי (1) referencia a los hombres: mi señor, mi maestro, ...
¿Los señores de Isa 26 son señores humanos?
El significado del diccionario sugiere que lo son. Veamos el contexto:
13 Señor Dios nuestro, otros señores además de ti se han enseñoreado de nosotros,
pero sólo tu nombre honramos.
14 Ya están muertos , ya no viven;
sus espíritus no se elevan. Los
castigaste y los arruinaste; Borraste todo recuerdo de ellos .
El contexto también sugiere que lo son.
El primer mandamiento:
No tendrás dioses ajenos delante de mí. — Éxodo 20:3
apenas establece que no hay otros dioses, solo que los israelitas deben ignorar cualquier dios que no sea su propio Dios verdadero.
Pero "otros dioses" no necesitan ser seres espirituales literales. Cualquier cosa a la que la gente dé su lealtad, antes que a Dios, sería considerada otro "señor" o "maestro".
Un ejemplo obvio de un verdadero "otro" dios es Satanás.
Si acepta respuestas basadas en el Nuevo Testamento, nombra explícitamente a Satanás como el dios de este mundo:
Pero si nuestro evangelio está aún encubierto, entre los que se pierden está encubierto; en los cuales el dios de este siglo cegó el entendimiento de los incrédulos,… — 2 Corintios 4:3,4
Del mismo modo, da ejemplos de cómo se puede servir a un solo amo:
Ningún siervo puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al otro; o si no, se apegará a uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios ya las riquezas. — Lucas 16:13
y en este caso "mamón" es simplemente riqueza o dinero, no un dios literal, sino un amo o señor no obstante.
חִידָה
Yeddu