He nombrado a mis personajes de peces y delfines en mi cuento. Resulta que estos nombres ya están en uso en otras historias, por ejemplo, 'Cornelius Cod'.
¿Tendría que cambiar los nombres de mis personajes?
Vivo en Inglaterra.
Hay dos problemas separados aquí:
En cuanto a la primera, no conozco las leyes del Reino Unido (aunque es posible que se apliquen las leyes de otros países si el libro se publica allí). En los EE. UU., sería un problema si el nombre fuera una marca registrada (que es algo que cuesta mucho dinero y no es lo mismo que los derechos de autor). Así que no podrías nombrar a tu personaje "Charlie the Tuna" o "Morris the Cat", por ejemplo.
Para el segundo, sí, lo haría. Cornelius no es muy común, pero es lo suficientemente conocido como para conservarlo. Pero Cornelius Cod es bastante específico y mantenerlo sería confuso para los lectores familiarizados con el primer Cornelius Cod (esperarían que fuera el mismo personaje). También se reflejaría mal en ti. Me doy cuenta de que este no es el nombre que está usando, pero solo puedo comentar sobre el ejemplo que tengo.
Estoy de acuerdo con Stephane en que puedes usar nombres más icónicos (Tarzán es un gran ejemplo) cuando otros personajes les dan a los personajes, como apodos. También puedes hacer juegos de palabras o juegos de palabras, como "Martin Luther Kingfish".
Pero absolutamente no duplicaría un nombre complejo que alguien más ya haya usado. Tampoco usaría nombres simples que ya estén fuertemente identificados con un pez famoso u otro animal acuático (Nemo, Flipper, Shamu), a menos que se use como se indica arriba.
No tienes que cambiar esos nombres si tiene sentido en tu historia usar nombres de otros personajes, ficticios o históricos. Lo que no puedes hacer es usar esos como si fueras el primero.
Imagina que quieres nombrar a uno de tus personajes "Tarzán". Debe justificar el uso de tal nombre con algunas explicaciones, como esta:
No sabía su verdadero nombre. Solíamos llamarlo "Tarzán". En realidad, era alto, fuerte, nadaba como un caimán. Y era tan inteligente como Chita, su hermana.
Si no tiene sentido de una manera u otra, se le considerará un escritor perezoso y sus lectores leerán su trabajo con recelo, si lo hacen .
Recomendaría elegir un nombre ligeramente diferente para cada uno. Como han dicho otros, puede ser confuso para sus lectores ver el mismo nombre en diferentes series. Si los caracteres son en su mayoría diferentes además del nombre, cambiar el nombre debería evitar cualquier problema legal. Pude ver problemas causados por el personaje que es demasiado similar al personaje con el nombre compartido, porque entonces un cambio de nombre podría verse como, "¡bueno, cambié el nombre! Claramente no es el mismo personaje", cuando el personaje es el mismo en todos los sentidos excepto en el nombre. Sería como hacer un personaje exactamente igual a Harry Potter y nombrarlo de otra manera. Pero ese no parece ser el caso aquí, así que estoy seguro de que no tienes que preocuparte por eso.
usuario