Soy consciente de que Noah Webster (1758--1843 dC) es responsable de la mayoría de las diferencias entre la ortografía británica y estadounidense (es decir, "color" v "color"). Con el tiempo, al parecer, en su libro de texto Speller , eliminó gradualmente la ortografía británica por ortografías que personalmente favorecía.
Según la página de Wikipedia sobre Noah Webster :
Lentamente, edición tras edición, Webster cambió la ortografía de las palabras, haciéndolas "americanizadas". Eligió s sobre c en palabras como defensa, cambió re por er en palabras como centro, y dejó caer una de las L en viajero. Al principio mantuvo la u en palabras como color o favor, pero la eliminó en ediciones posteriores. También cambió "lengua" por "tung", una innovación que nunca se popularizó.
Mi pregunta es, ¿Noah Webster alguna vez declaró explícitamente por qué hizo estos cambios, ya sea en sus libros o en su correspondencia privada? Además, ¿hay registros de él consultando a otros mientras tomaba estas decisiones o actuó unilateralmente?
Él creía que una vez que estuviéramos libres del dominio británico, ya no deberíamos usar la ortografía británica. Ver NOAH WEBSTER & HIS WORDS, Houghton Mifflin Books for Children, 2012. Ganó el premio Golden Kite al mejor libro de NF de 2012 en los EE. UU. Es para niños, pero está repleto de información fascinante sobre este hombre tan interesante. Habló con B. Franklin, quien se convirtió en una especie de mentor, pero las ideas ortográficas de Franklin eran aún más radicales que las de Webster. Véase NOAH WEBSTER: ON BEING AMERICAN, editado por Homer Babbidge, Jr. Contiene muchas cartas y ensayos extensos de Webster. Habla con frecuencia sobre ser estadounidense en todos los sentidos, incluida la ortografía.
¡Gran pregunta!
yanis