Mateo 5:39:
Mas yo os digo, que no resistáis al mal; antes bien, a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.
¿Qué significa esto? ¿No para luchar contra el mal? ¿Significa que uno debe ignorar el mal?
No significa:
Mire el contexto en el que se encuentra el pasaje:
38 Oísteis que fue dicho: Ojo por ojo, y diente por diente :
39 Pero yo os digo que no resistáis al mal; antes bien, a cualquiera que os hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra .
40 Y si alguno te demandare por la ley, y te quitare la túnica, déjale también tu capa.
41 Y cualquiera que te obligue a andar una milla, ve con él dos.
42 Al que te pida, dale, y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo rehúses.
43 Oísteis que fue dicho: Amarás a tu prójimo, y aborrecerás a tu enemigo .
44 Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos , bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen;
Jesús aquí rechaza la sabiduría convencional de devolver mal con mal y odiar a los enemigos. En cambio, él dice que debemos ser humildes y amar (buscar el bien de) aquellos que nos hacen mal.
Pruebe el ASV : "no resistáis al que es malo". En la KJV, "maldad" parece significar "acciones malvadas dirigidas hacia ti" o "maldad en los demás".
¡Espera, significa que no te defiendas!
Señor, ha torcido el verso para quitarle su verdadero significado.
Mateo Capítulo 5 (NKJV):
19 Cualquiera, pues, que quebrante uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñe a los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos; mas cualquiera que los haga y los enseñe, ése será llamado grande en el reino de los cielos.
Cristo les dijo a sus seguidores que aceptaran el sufrimiento y la opresión y asesinaran todo en su nombre por el reino de Dios para que tuvieran un gran tesoro en el cielo, y al hacer esto serían hijos de Dios. ¡Todo el sermón del monte da testimonio de eso!
9 Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios. 10 Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos. 11 Bienaventurados seréis cuando los hombres os injurien y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros con mentira, por causa de mí. 12 Gozaos y alegraos mucho, porque vuestro galardón es grande en los cielos; porque así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros.
...
39 Pero yo os digo, que no resistáis al mal; antes bien, a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra. 40 Y si alguno te demandare por la ley, y te quitare la túnica, déjale también tu capa. 41 Y cualquiera que te obligue a andar una milla, ve con él dos. 42 Al que te pida, dale, y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo rehúses. 43 Oísteis que fue dicho: Amarás a tu prójimo, y aborrecerás a tu enemigo. 44 Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen; 45 para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos, que hace salir su sol sobre malos y buenos, y hace llover sobre justos e injustos. 46 Porque si amáis a los que os aman, ¿Qué recompensa tenéis? ¿Ni siquiera los publicanos son iguales? 47 Y si saludáis solamente a vuestros hermanos, ¿qué hacéis más que los demás? ¿Ni siquiera los publicanos así? 48 Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto.
Recordar
5 Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.
¿Se defendió Cristo? ¿Pablo se defendió? ¿Pedro se defendió? ¡No, sino que todos siguieron a su señor a la c para la gloria de Dios!
Si observa el patrón en Mateo 5:20-44, Jesús no nos está diciendo que no resistamos al mal. Todo lo contrario. Jesús responde de una de dos maneras a las antiguas leyes. Él usa una orden directa para desobedecer la antigua ley como en "No jures en absoluto" 5:33-34, y "Ama a tus enemigos..." 5:43-44. Pero, como en el caso de 5:38-39, primero agrega un "eso" que no leo como una palabra de mandato sino como una descripción de la condición de obedecer la antigua ley. "Para que no resistáis al mal" describe lo que significa exigir ojo por ojo. Cuando haces eso, no estás resistiendo el mal. Jesús luego da ejemplos de respuestas que resisten el mal.
david straton