Estaba totalmente conmocionado hoy, hablando con uno de mis colegas rusos. No tenía ni idea de qué se trataba Purim. Ni Mordejai, ni Ester, ni Ajashverosh, ni Amán, ni siquiera sabía que el pueblo judío había estado exiliado en Persia.
Pero ahora está interesado. Así que le envié un par de enlaces en hebreo e inglés, pero como no entiendo ni una palabra de ruso, no tengo idea de qué buenos recursos de kiruv en ruso hay disponibles.
¿Puede recomendar algunos, especialmente aquellos que explican Purim para personas que no tienen absolutamente ningún conocimiento para empezar?
Puedo leer, pero no entender, ruso, pero allí mismo, en la página de inicio, hay una imagen de dos máscaras con un enlace que dice "Пурим" (que se traduce como "Purim").
Además, JudaisminRussian.com (una división de Friends of Refugees of Eastern Europe (GRATIS) ).
Para materiales impresos, sé que Kehos tiene buenos materiales de divulgación en ruso , están en uso en Casas de Chabad en todo el mundo, especialmente en Rusia.
Diría que la mayoría, pero no todos, los libros rusos que hay en un nivel introductorio, así que eso es algo en lo que pensar. Pero aquí está la historia completa de Purim en ruso.
Es posible que desee consultar con Shvut Ami , una organización que existe para hacer y permitir la divulgación en la comunidad rusa. Operan centros de divulgación en Israel, así como una editorial que publica y cura traducciones al ruso de clásicos judíos.
Encontré una ofrenda explícitamente relacionada con Purim en la editorial: Megillat Esther - con transliteración :
Edición coloridamente ilustrada con texto en hebreo y traducción al ruso. También se incluyen las leyes y costumbres de Purim.
avi
ariel k
jajam gabriel