En primer lugar, la respuesta puede ser bastante obvia (que no hay una forma clara de distinguir estos personajes), pero aún así me gustaría mucho tener perspectivas (y tal vez incluso obtener una respuesta).
Tengo la costumbre de escribir cuentos sin nombrar a ninguno de mis personajes. A menudo tengo problemas porque hay varios (digamos) personajes masculinos y no puedo distinguir entre "él" y el otro "él".
Por ejemplo,
Los volvió a ver. Se habían trasladado al centro de la pista de baile, casi inmóviles. Las parejas bailaban a su alrededor, las más rápidas hacia el exterior, las más lentas hacia el interior. Sin embargo, en el centro, solo podía verlos. Estaba sonrojada. Sus manos descansaron sobre sus hombros, tal como descansaban sobre los de él cuando estaba cansada después de dar un paseo. "Eres voluble, querida", susurró para sí mismo, con una dura sonrisa en su rostro, sus ojos fríos pero amorosos. Nunca podría odiarla. Él solo tenía amor por ella. Un tiempo atrás, cuando ella pasó junto a él, de camino al baile, él había olido su perfume. El dulce olor abrumador que siempre había amado. El único olor en el mundo que lo consumía. Un olor que nunca podría sacar de su mente. Ese había sido el único momento en que sus manos temblaron un poco, el hielo en el vaso hizo un ligero "tintineo".
Ahora en este caso hay dos personajes. El primer "él" que está viendo todo mientras que el otro "él" que está con la dama. En este caso, la confusión puede no ser tan evidente; sin embargo, a menudo hay situaciones en las que el lector puede confundirse sobre a quién se refiere.
Mi pregunta es: ¿hay alguna forma de distinguir los personajes sin alterar significativamente el estilo de escritura? Una posibilidad que me llama la atención es el uso de mayúsculas para uno de los personajes ("Él" contra "él"). Me parece recordar algunas historias que han hecho algo similar. Que mas se podria hacer? ¡Gracias!
Tienes que identificarlos de alguna manera. Usa adjetivos.
Puede volverse repetitivo decir "sus manos descansaban sobre los hombros del carpintero, tal como descansaban sobre las del electricista cuando estaba cansada después de caminar", pero eso es más o menos lo que tienes que hacer.
Aquí hay un problema con el que me encuentro regularmente como escritor de cuentos. A veces nunca planeo darle un nombre a alguien. Particularmente si van a ser eliminados de alguna manera que no justifique el esfuerzo de nombrarlos.
Nómbralos por lo que llevan puesto, es decir, un asaltante con una chaqueta roja se convierte en Red Jacket por el diálogo interno de mi personaje principal. No está interesado en ellos, solo necesita una forma de identificarlos.
Simplemente puede decidir nombrarlos por un atributo descriptivo personal, es decir, manos grandes, ojos oscuros, hombre aterrador con un ceceo. Cada uno de estos se enfoca en un aspecto amenazante de la persona, permitiéndole construir alrededor de ese elemento descriptivo.
Los ojos oscuros tienen una mirada penetrante (y percibida como sin pestañear) que desnuda el alma de cualquiera que los mire. La víctima de dicha mirada siempre se da la vuelta.
El hombre aterrador con un ceceo es un bruto corpulento, pero su ceceo, al que es muy sensible, le resta valor a su amenaza. Esto lo molesta y lo hace aún más violento. Piensa en Mike Tyson y su voz que distrae mucho.
No siempre es necesario que les des nombres a tus personajes, siempre y cuando les des presencia con las descripciones cuando entren en escena. Esta información los consolida en la conciencia del lector y sus nombres se vuelven menos importantes que lo que representan.
Juan Smithers
Pravesh Parek
kate gregorio