Mikraos Gedolos conjunto de todo el Tanakh?

Comenzaré diciendo que no sé nada y debo admitir que fui criado como cristiano. Tenía cierta curiosidad sobre por qué los cristianos son cristianos cuando nuestro tipo, que se supone que debemos imitar y ser como nosotros, nos dijo constantemente que obedeciéramos la ley, que la ley era perfecta y que se presenta como un judío ortodoxo.

Me pareció que el carácter de Jesús estaba casi obsesionado con el Tanakh (Leyes de la Torá y citando los libros proféticos), y básicamente ignoramos sus enseñanzas como iglesia en gran medida, y me han dicho que el Antiguo Testamento cristiano es no es exacto en primer lugar.

De todos modos, para resumir, esto me ha llevado a una madriguera de conejo ridícula por la que estoy muy contento de pasar, pero me he dado cuenta de que no entenderé el Tanakh como me gustaría sin aprender hebreo bíblico.

He comenzado a tomar clases en línea, apenas, debo decir que estoy en el proceso de comenzar, y me gustaría comprar un Tanakh completo en la forma más cercana posible al original. Me han dicho que Mikraos Gedolos es a quien acudir, pero dado que no hablo hebreo (todavía), básicamente no sé nada y no soy judío (todavía, veremos a dónde me lleva este viaje). un tiempo tratando de encontrar qué comprar para usar para estudiar a medida que avanzo en la comprensión del texto.

¡Espero poder obtener algunas respuestas!

(También estoy empezando a tener la sensación de que la única forma de vivir la vida aconsejada por el carácter de Jesús con el que crecí sería convertirme al judaísmo ortodoxo, sin embargo, soy muy consciente de que esa posición no sería aceptada por el judaísmo ortodoxo o por la Iglesia cristiana, simplemente es donde estoy entendiendo en este punto de mi viaje).

en.wikipedia.org/wiki/Mikraot_Gedolot puede ser un poco avanzado para ti
La característica principal de Mikraos Gedolos es que tiene muchos comentarios (hebreos) reunidos. Pero según tu publicación, no estoy seguro de que eso sea realmente lo que estás buscando. ¿Qué pasa con un Tanakh que tiene hebreo e inglés?
En línea puede usar The Complete Tanakh (Tanach) - Biblia hebrea . Sin conexión, puede usar Art Scroll Chumash traducido al inglés y con comentarios en inglés. Para un estudiante más avanzado, el comentario del rabino Samson Rafael Hirch ha sido traducido al inglés del alemán.
Gracias por las respuestas, sí, a partir de ahora en hebreo, estoy buscando invertir en un Tanakh hebreo lo más preciso posible, principalmente para las escrituras en sí y simplemente para pasar una vida diseccionando y aprendiendo a leerlo en su idioma original y gloria, y Estoy un poco perdido sobre cuál comprar para ese propósito. Sin embargo, no me opongo a los comentarios, pero cuando se trata de reunirme con rabinos y digerir el pensamiento y la perspectiva judíos, lo he estado haciendo completamente en inglés.
Es imposible entender la Biblia simplemente leyendo el texto literal, incluso si entiendes hebreo. Necesitas los comentarios correctos para entender lo que se dice. El hebreo correcto se da tanto en el Art Scroll como en los volúmenes de Ribbi Hirsch, y las traducciones son correctas.
@sabbahillel no dude en publicarlas como respuesta, y ¿tiene alguna razón por la que elegiría esas dos traducciones sobre otras?
también está sefaria.org/texts , que tiene básicamente toda la torá escrita (tanach) y la torá oral (mishna, talmud, etc.) traducida al inglés. y es gratis Creo que Mikraos Gedolos es probablemente un poco avanzado para empezar.

Respuestas (1)

Recomiendo leer esta traducción por [ser elogiada como] una de las traducciones al inglés más completas de la Torá (Pentateuco) basada en la tradición judía. (También disponible en forma impresa como: The Living Torah, por el rabino Aryeh Kaplan; como nota al margen, muchos de los libros de Aryeh Kaplan probablemente serían un excelente trampolín para las cosas que parece que está buscando).

Para el resto de la Biblia (profetas, escritos), los sucesores del autor hicieron el mismo estilo de traducción, después de la muerte del autor.

Aprender hebreo bíblico no debería ser más difícil que estudiar cualquier otro idioma. Hay multitud de recursos ricos que se pueden encontrar con una búsqueda en Google. La traducción anterior explicará el idioma entre todo lo demás.

Impresionante, gracias por su ayuda, ustedes han sido extremadamente útiles y es muy apreciado.
Estamos encantados de ayudar, naturalmente, su gran aprecio tal vez se deba a "Les ruego que no me guíen en la dirección equivocada porque vengo desde una perspectiva cristiana". cosas de gente como nosotros, diría yo. ¡De nada!
Dr. Shmuel, me disculpo por ese comentario, sé que la iglesia de mis padres ha hecho algunas cosas horribles históricamente y que algunos tienen sospechas justificadas de que los cristianos se acercan a los círculos judíos, pero cada rabino con el que me he reunido o la sinagoga que he asistido ha sido increíblemente acogedor y me ha apoyado en mi lucha por la verdad. Tal vez he pasado demasiado tiempo con una familia extensa xenófoba y, como adulto joven, ahora tengo que darme cuenta de que no todo el mundo es así 😌. Mis disculpas y gracias de nuevo! Dios los bendiga
“Para el resto de la Biblia... hecha por sucesores...” creo que debería ser “sucesor ; por el Prof. Yaakov Elman 'The Living Nach'.
Tenía la impresión de que él era coautor... no sé... @oliver
@Dr.Shmuel Acabo de verificar dos veces; nadie más es reconocido por la traducción que no sea el Prof. Elman.