Comenzaré diciendo que no sé nada y debo admitir que fui criado como cristiano. Tenía cierta curiosidad sobre por qué los cristianos son cristianos cuando nuestro tipo, que se supone que debemos imitar y ser como nosotros, nos dijo constantemente que obedeciéramos la ley, que la ley era perfecta y que se presenta como un judío ortodoxo.
Me pareció que el carácter de Jesús estaba casi obsesionado con el Tanakh (Leyes de la Torá y citando los libros proféticos), y básicamente ignoramos sus enseñanzas como iglesia en gran medida, y me han dicho que el Antiguo Testamento cristiano es no es exacto en primer lugar.
De todos modos, para resumir, esto me ha llevado a una madriguera de conejo ridícula por la que estoy muy contento de pasar, pero me he dado cuenta de que no entenderé el Tanakh como me gustaría sin aprender hebreo bíblico.
He comenzado a tomar clases en línea, apenas, debo decir que estoy en el proceso de comenzar, y me gustaría comprar un Tanakh completo en la forma más cercana posible al original. Me han dicho que Mikraos Gedolos es a quien acudir, pero dado que no hablo hebreo (todavía), básicamente no sé nada y no soy judío (todavía, veremos a dónde me lleva este viaje). un tiempo tratando de encontrar qué comprar para usar para estudiar a medida que avanzo en la comprensión del texto.
¡Espero poder obtener algunas respuestas!
(También estoy empezando a tener la sensación de que la única forma de vivir la vida aconsejada por el carácter de Jesús con el que crecí sería convertirme al judaísmo ortodoxo, sin embargo, soy muy consciente de que esa posición no sería aceptada por el judaísmo ortodoxo o por la Iglesia cristiana, simplemente es donde estoy entendiendo en este punto de mi viaje).
Recomiendo leer esta traducción por [ser elogiada como] una de las traducciones al inglés más completas de la Torá (Pentateuco) basada en la tradición judía. (También disponible en forma impresa como: The Living Torah, por el rabino Aryeh Kaplan; como nota al margen, muchos de los libros de Aryeh Kaplan probablemente serían un excelente trampolín para las cosas que parece que está buscando).
Para el resto de la Biblia (profetas, escritos), los sucesores del autor hicieron el mismo estilo de traducción, después de la muerte del autor.
Aprender hebreo bíblico no debería ser más difícil que estudiar cualquier otro idioma. Hay multitud de recursos ricos que se pueden encontrar con una búsqueda en Google. La traducción anterior explicará el idioma entre todo lo demás.
Doble AA
Alex
sabbahillel
Miguel
sabbahillel
רבות מחשבות
Moisés