¿Los Vedas hablan directamente de avataras?
¿Hay referencias directas en los principales textos védicos?
Nota: limite amablemente las referencias a samhita, brahmanas, aranyaka y 10 upanishads.
Sí, los Vedas hablan de avataras. Shathapatha Brahmana nos dice que Prajapati asumió el Kurma Avatara. En Shukla Yajur Veda Samhita encontramos mantras que dicen que el Supremo Brahman nació como Brahma. También apunta hacia Vaman Avatara.
Nombre: स्वयम्भू: प्रथमोन्तर्महत्यर्णवे ।
दधे ह गर्भमृत्वियं यतो जात: प्रजापतिः।।23.63।।Luego, creador de todo el universo, "Swayambhu Paramatma" (Alma Suprema) en medio de un gran lago, depositó el embrión a tiempo, del cual nació Brahma (Prajapati). Yajurveda Samhita 23.63
Aquí podemos ver que el alma suprema misma encarnó como Brahma. A través del útero.
5 Y en cuanto a que se llame 'kūrma' (tortuga); Prajāpati, habiendo asumido esa forma, creó seres vivientes. Ahora bien, lo que creó, lo hizo; y en la medida en que hizo (kar), es (llamado) 'kūrma;' y siendo 'kūrma' (lo mismo que) 'kaśyapa' (una tortuga), por lo tanto se dice que todas las criaturas descienden de Kaśyapa.
Este mantra indica indirectamente hacia el "Narasimha Avatara " del Señor Vishnu. es decir, forma de hombre-león. Como dice, Lord Vishnu deambula por la tierra en forma de león feroz, etc.
प्र तद्विष्णु: स्तवते वीर्येण मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः।
यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियान्ति भुवनानि विश्वा ।।5.20 ।।Pra TadVishnuhu Stavate Viryena Mrugo Na Bhima Kucharo Girishtha
YasyoRushu Trishu VikramNeShawaDhiKshiYanti Buvanani Vishwa
Vagando por la tierra en avatares de arco de fuego como el León, etc. Residiendo en las montañas, el omnipresente Vishnu es muy adorable a través de su virilidad (valentía). Todos los lokas residen bajo los tres pasos gigantes de él. Vishnu deva es alabado aquí así. Yajurveda Samhita 5.20
El mantra anterior también nos da una referencia indirecta sobre el "Vaman Avatara" del Señor Vishnu, ya que también habla de tres pasos de él.
Como sabemos, el concepto de avatares es más claro en puranas. En los Vedas podemos ver la fuente primaria de ellos. Los Vedas son más abstractos que puranas y no los describen con muchos detalles. La palabra avatar no aparece directamente en la literatura védica. Pero a partir de la definición podemos ver que avatara también significa "hacer la apariencia de uno", este concepto es visible en los vedas.
El concepto de tomar Avatara no es ajeno a los Vedas. Por ejemplo, en Adhyatma Prakarana Sukta de AtharvaVeda Samhita avatara de Mahadeva se describe:
व्रात्य आसीदीयमान एव स प्रजापतिं समैरयत् ।।
स प्रजापति: सुवर्णमात्मन्नपश्यत्तत्प्राजनय।्
तदेकमभवत्तल्ललाममभवत्तन्महदभवत्जेष्ठमभवत्तद्ब्achoado necesita. Necesita.
सोऽवर्धत स महानभवत्स महादेवोऽभवत् ।।
स देवानामीशां पर्यैत्स ईशानोऽभवत् ।।
स एकव्रात्योऽभवत्स धनुरादत्त तदेवेन्द्रधत।ृ
नीलमस्योदरं लोहितं पृष्ठम् ।।
नीलेनैवाप्रियं भ्रातृव्यं प्रोर्णोति लोहितेन द्विषन्तं विध्यतीति ब्रह्मवादिनो वदन्ति ।। [Atharva Veda 15:1]
Estaba Vratya. Despertó a Prajapati a la acción. Prajapati vio oro en sí mismo y lo engendró. Eso se volvió único, que se volvió distinguido, que se volvió grande, que se volvió excelente, que se volvió Brahman, que se volvió Tapas, que se volvió Verdad:a través de eso él (Vratya) nació. Creció, se hizo grande, se convirtió en Mahadeva. Ganó el señorío de los dioses. Se convirtió en Ishana. Se convirtió en Eka Vratya. Sostenía un arco, incluso ese Arco de Indra. Su vientre es azul oscuro (Nila), su espalda es roja (Lohitam). Con azul oscuro envuelve a un rival detestado, con rojo atraviesa al hombre que lo odia: así dicen los conocedores de Brahman.
Entonces, la teoría vista arriba es:
Vratya (Ser Supremo) ➡ Nace a través de Prajapati ➡ se convierte en Mahadeva/Ishana/Eka Vratya
Vamana Avatar se menciona en el Rig Veda:
तरीणि पदा वि चक्रमे विष्णुर्गोपा अदाभ्यः |
अतो धर्माणि धारयन || 1.22.18Viṣṇu , el Guardián, aquel a quien nadie engaña, dio tres pasos ; a partir de entonces, estableciendo sus altos decretos.
Ver más य इदं दीर्घं
परयतं सधस्थमेको विममे तरिभिरित पदेभिः || 1.154.3
Que el himno se eleve como fuerza a Viṣṇu , el Toro que anda a grandes zancadas, morando en las montañas, Aquel que solo con triple paso ha medido esta morada común , larga, muy extendida.
यदा ते विष्णुरोजसा तरीणि पदा विचक्रमे | आदित ते || 8.12.27
Cuando Viṣṇu , a través de tu energía, amplió esos tres grandes pasos suyos , entonces tus dos hermosos corceles bayos te llevaron adelante.
Satapatha Brahamana menciona a Matsya Avatar:
Capítulo 8 del Primer Brahmana:
En la mañana le traían a Manu agua para lavarse, así como ahora también le traen (agua) para lavarse las manos. Cuando se estaba lavando, un pez vino a sus manos.
Le dijo la palabra: '¡Ayúdame, te salvaré!' '¿De dónde me salvarás?' 'Un diluvio se llevará a todas estas criaturas: ¡de eso te salvaré a ti!' '¿Cómo voy a criarte?'
Decía: 'Mientras somos pequeños, hay una gran destrucción para nosotros: el pez devora al pez. Primero me guardarás en un frasco. Cuando supere eso, cavarás un hoyo y me mantendrás en él. Cuando supere eso, me llevarás al mar, porque entonces estaré más allá de la destrucción.
Pronto se convirtió en un jhaṣa (un pez grande); porque es el que crece más grande (de todos los peces). Entonces dijo: 'En tal y tal año vendrá el diluvio. Entonces me atenderás (es decir, a mi consejo) preparando un barco; y cuando haya crecido la corriente, entrarás en la barca, y yo te salvaré de ella.'
Después de haberlo criado de esta manera, lo llevó al mar. Y en el mismo año que el pez le había indicado, atendió (el consejo del pez) preparando un barco; y cuando hubo subido la corriente, entró en la nave. Entonces el pez nadó hacia él, y a su cuerno ató la cuerda del barco, y por ese medio pasó rápidamente a la montaña del norte.
Entonces dijo, 'Yo te he salvado. Fija el barco a un árbol; pero que las aguas no te corten mientras estés en la montaña. ¡A medida que el agua desciende, puedes descender gradualmente! En consecuencia, descendió gradualmente y, por lo tanto, esa (pendiente) de la montaña del norte se llama 'Descenso de Alarma'. Entonces la inundación arrasó con todas estas criaturas, y solo Manu se quedó aquí.
Aunque no dice que Vishnu se encarnó como Matsya, esta descripción es casi la misma que Matsya Avatar descrita en Ithihasa y Puranas.
YDS
SK
YDS
SK
Rakesh Joshi
Karmanya Nanda
Karmanya Nanda
Rakesh Joshi