En 3 temporadas de Vikings, hemos escuchado personajes hablados en nórdico antiguo, inglés antiguo, francés antiguo y latín, además de algunos gritos en letón en el primer episodio.
¿Ha habido más idiomas que me podría haber perdido?
Y lo más importante, ¿dónde podría encontrar transcripciones o subtítulos de esos diálogos en sus respectivos idiomas?
Disculpas de nuevo si no está permitido pedir enlaces a otros sitios, solo actué confiado en que si nadie lo señaló en este tema: ¿ Dónde puedo encontrar guiones/guiones/transcripciones de películas y programas de televisión? , entonces quizás esté permitido.
Como dices, hay cuatro idiomas principales "muertos" que se hablan en el programa, que son el latín, el nórdico antiguo, el anglosajón y el francés antiguo. Citando a Michael Hirst :
Y aquí hay algo muy importante: si incluyes el latín como idioma muerto, tenemos CUATRO idiomas muertos en el programa. Tenemos personas que hablan anglosajón, nórdico antiguo, francés antiguo (cuando asaltan París, que suena más como alemán que francés, en realidad) y latín, y ¿pueden decirme CUALQUIER otro programa de red que tenga personas hablando cuatro idiomas muertos? ?
Sin embargo, los franceses cambiaron finalmente al francés moderno estándar a medida que avanzaba el espectáculo. Y también hay algo de letón como sugieres en el primer episodio de la primera temporada.
Aparte de eso, he anotado: